メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 33081 ローカルルール 408
    閲覧数 : 4,546
    JA 10 depok
  2. 33082 アイススカーフ... 23
    閲覧数 : 2,337
    KO 255 Member_41306
  3. 33083 ひいぃ 46
    閲覧数 : 1,999
    JA 0 sakutan
  4. 33084 実家の周辺は、悲惨なほどに暑い。 4
    閲覧数 : 1,299
    JA 190 clavier
  5. 33085 江戸の火事対策 214
    閲覧数 : 3,907
    KO 255 Marich
  6. 33086 成形がなかった時代の韓国アイドル 1
    閲覧数 : 1,211
    KO 255 lotteria_
  7. 33087 | ・＿・) やあ 57
    閲覧数 : 1,311
    JA 0 sakutan
  8. 33088 日本語首になった部分はここでつながります 1
    閲覧数 : 1,974
    KO 255 ibmsama
  9. 33089 韓日古代史 (9) 七支刀 新羅王になった百済人の遺物 7
    閲覧数 : 2,340
    KO 255 ibmsama
  10. 33090 女子会 52
    閲覧数 : 1,681
    JA 0 nicole.
  11. 33091 Miss Korea 2010 3
    閲覧数 : 4,136
    KO 255 zombie_girl
  12. 33092 「三国史記」金富軾の陰謀 147
    閲覧数 : 3,243
    JA 0 capricon1
  13. 33093 説明編/高麗・太祖の后「神成王后」は金姓か？ 4
    閲覧数 : 2,314
    JA 0 capricon1
  14. 33094 倭人たちよ今日から生活版は御兄さんが支配する.!!!!!!!!!! 2
    閲覧数 : 1,112
    KO 255 Member_51393
  15. 33095 今日のプー様( ゜ ρ ゜*) 20
    閲覧数 : 3,386
    JA 0 hana3210
  16. 33096 羨ましい.GIF 1
    閲覧数 : 1,244
    KO 255 Member_53601
  17. 33097 ペンパルタップの日本人加入名簿を見て来たが 1
    閲覧数 : 1,163
    KO 100 sovietunion
  18. 33098 天気晴朗なれど波高し 28
    閲覧数 : 2,430
    JA 0 blackcat01
  19. 33099 本日のChosonNinjya 1
    閲覧数 : 1,130
    JA 255 tinita
  20. 33100 粉山椒完成！　バンジャーイ　d(￣0￣)b 11
    閲覧数 : 1,058
    JA 100 hawk-king