メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 33501 コレ欲しいのに (・ω・) 2
    閲覧数 : 1,802
    JA 0 angpongtang
  2. 33502 才能 2
    閲覧数 : 1,137
    JA 50 ぬっぽん
  3. 33503 日本水軍の規模 268
    閲覧数 : 4,162
    KO 255 Marich
  4. 33504 (　＾д＾)＜天使のイメージはｗ 4
    閲覧数 : 2,204
    JA 240 farid
  5. 33505 日本水軍の規模(ハングル版)
    閲覧数 : 2,177
    KO 255 Marich
  6. 33506 資料に見る日本 10
    閲覧数 : 2,802
    KO 255 WOLFk
  7. 33507 久しぶりにJAPAN EXPO2010^-^ 2
    閲覧数 : 1,338
    JA 0 lan2
  8. 33508 赤んぼう猫 (¥"-¥") 17
    閲覧数 : 1,131
    KO 255 Blade_1
  9. 33509 山本誠一・38歳・無所属・新人 20
    閲覧数 : 1,276
    JA 70 fmdoll
  10. 33510 綾瀬はるか、かわいらしいのに (・ω・) 8
    閲覧数 : 1,316
    JA 0 angpongtang
  11. 33511 見に来てね。 2
    閲覧数 : 1,064
    JA 20 Member_50768
  12. 33512 気象情報です。 10
    閲覧数 : 1,917
    JA 190 clavier
  13. 33513 後を用心
    閲覧数 : 1,915
    KO 255 Member_53601
  14. 33514 雨の朝　 26
    閲覧数 : 1,089
    JA 0 Member_36324
  15. 33515 (　＾д＾)＜大阪オプｗ 16
    閲覧数 : 1,950
    JA 240 farid
  16. 33516 夢判断 12
    閲覧数 : 1,087
    JA 220 滝川クリス太郎
  17. 33517 昨日は競馬で負けたが... 4
    閲覧数 : 1,151
    JA 220 滝川クリス太郎
  18. 33518 生たこハンター 4
    閲覧数 : 1,972
    JA 220 滝川クリス太郎
  19. 33519 資料に見る韓国 313
    閲覧数 : 3,971
    JA 120 koyoi
  20. 33520 男はすべてまったく同じだ w 8
    閲覧数 : 1,116
    KO 255 Member_41306