メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 33901 臼 12
    閲覧数 : 2,384
    JA 255 gamojin
  2. 33902 スマートフォンについて♪ 33
    閲覧数 : 1,475
    JA 0 Member_36324
  3. 33903 hayabusa の勇姿に寄せられた 1
    閲覧数 : 2,291
    JA 0 take2
  4. 33904 敗戦国の倭人のくせに 10
    閲覧数 : 1,421
    KO 255 kingofking
  5. 33905 (-。-)y-゜゜゜゜゜゜プカプカッ＠ 35
    閲覧数 : 1,094
    JA 0 florena
  6. 33906 ニコニコ動画で「ザ・コーヴ」を無料上映
    閲覧数 : 2,744
    JA 0 aimaimoko
  7. 33907 韓国と日本の養鶏 14
    閲覧数 : 3,157
    KO 255 Marich
  8. 33908 (´･д･)y-~ 4
    閲覧数 : 1,096
    JA 0 かずやん
  9. 33909 (´･д･)y-~銀英伝が最近みるようになった。 14
    閲覧数 : 1,237
    JA 0 かずやん
  10. 33910 my 畑 ニュース 100616（クイズもあるよ＾＾） 29
    閲覧数 : 1,116
    JA 0 u33117
  11. 33911 | ・＿・) ダメだ・・ 21
    閲覧数 : 1,078
    JA 0 sakutan
  12. 33912 ザクミ（Zakumi）、好き？ 11
    閲覧数 : 1,283
    JA 0 syunbin
  13. 33913 犬が言った　【書道編】 27
    閲覧数 : 3,060
    JA 10 momomomomo
  14. 33914 朝鮮通信社そして Waegu(倭) 89
    閲覧数 : 3,330
    KO 0 Member_66296
  15. 33915 戦争から帰って来た軍人と家族の再会 4
    閲覧数 : 1,283
    KO 255 jebalyo
  16. 33916 イタリアの国家代表はすてきな ¥"¥" 5
    閲覧数 : 1,268
    KO 255 jebalyo
  17. 33917 幸せすぎていつ死んでもいいです＾＾　 9
    閲覧数 : 1,282
    JA 0 natumikan3
  18. 33918 野球 2
    閲覧数 : 1,267
    KO 0 Member_65743
  19. 33919 今日のNHK気象情報 10
    閲覧数 : 2,120
    JA 190 clavier
  20. 33920 嫌韓 日本人たち見なさい 3
    閲覧数 : 1,332
    KO 255 Member_53601