メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 34821 スカーフヘアー (?) 3
    閲覧数 : 1,081
    KO 255 zombie_girl
  2. 34822 大和征伐に出撃する kdx3 世宗大王する 7
    閲覧数 : 2,958
    KO 0 Member_66279
  3. 34823 『韓日文化交流サイト』で逮捕者 2
    閲覧数 : 1,091
    JA 0 newcomer
  4. 34824 食品乾燥器
    閲覧数 : 965
    KO 255 salala
  5. 34825 食卓の下
    閲覧数 : 934
    KO 255 salala
  6. 34826 1時間に! 3 万ウォンです夜長は 9 万ウォンです.
    閲覧数 : 4,773
    KO 255 kgs903gjs
  7. 34827 1時間に! 3 万ウォンです夜長は 9 万ウォンです. 2
    閲覧数 : 849
    KO 255 kgs903gjs
  8. 34828 はっと。。すごい 10
    閲覧数 : 1,331
    JA 0 Member_36324
  9. 34829 政府の慰安婦問題への認識と取り組み(1) 41
    閲覧数 : 3,052
    JA 20 搔‹
  10. 34830 韓国は報復できるか 9
    閲覧数 : 2,629
    JA 20 sumatera
  11. 34831 天皇陛下が朝鮮を訪問しない訳
    閲覧数 : 1,073
    JA 0 hamehame
  12. 34832 ニュースを見て
    閲覧数 : 1,562
    JA 20 sumatera
  13. 34833 | ・皿・) 今日の一言 15
    閲覧数 : 1,570
    JA 0 sakutan
  14. 34834 釜山で一番人気の日本語 Study 案内
    閲覧数 : 2,577
    JA 0 Member_65738
  15. 34835 釜山で一番人気の日本語 Study 案内
    閲覧数 : 1,965
    JA 0 Member_65738
  16. 34836 釜山で一番人気の日本語 Study 案内 1
    閲覧数 : 843
    JA 0 Member_65738
  17. 34837 台湾資生堂ＣＭ 1
    閲覧数 : 947
    JA 0 cosbystudio
  18. 34838 日本女性はどうか?.
    閲覧数 : 955
    KO 0 cobecoco1
  19. 34839 金閣寺に行って来ました。 10
    閲覧数 : 3,038
    JA 0 artspiral
  20. 34840 野菜ブチム
    閲覧数 : 887
    KO 255 salala