メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 36261 sangさんのフッカイも旅行記 no14 8
    閲覧数 : 2,045
    KO 200 Member_66750
  2. 36262 (速報)女子中学生強姦殺害容疑者検挙 6
    閲覧数 : 1,106
    JA 255 banil
  3. 36263 (◎＿◎;)　お肉屋さんで、コロッケを買って食べる 17
    閲覧数 : 1,178
    JA 0 begirama1
  4. 36264 sangさんのフッカイも旅行記 no13 27
    閲覧数 : 1,236
    KO 200 Member_66750
  5. 36265 戸田恵梨香の方が素敵 2
    閲覧数 : 1,100
    JA 0 Member_50823
  6. 36266 北川景子が可愛い 2
    閲覧数 : 1,174
    JA 0 Member_50823
  7. 36267 プリッティニョはかわいらしいのに (・ω・) 2
    閲覧数 : 1,109
    JA 0 angpongtang
  8. 36268 朝鮮の真の統一は・・・ 2
    閲覧数 : 3,816
    JA 20 sumatera
  9. 36269 可愛くないか？ 4
    閲覧数 : 1,177
    JA 0 Member_50823
  10. 36270 それでは、気象情報です。 4
    閲覧数 : 1,051
    JA 190 clavier
  11. 36271 (@｀ω′) 朝鮮は今雪と雨が一緒に降っています!!! 6
    閲覧数 : 1,800
    KO 0 Member_65515
  12. 36272 フェリーオプ参加者へのお知らせ＆お願い 37
    閲覧数 : 2,605
    JA 0 blackcat01
  13. 36273 “母乳チーズ”をレストランで提供 米国 1
    閲覧数 : 1,533
    JA 0 aimaimoko
  14. 36274 動画　韓国の本当の歴史 13
    閲覧数 : 2,968
    JA 0 夏みかん
  15. 36275 小さいけれど豊かな世界北村季冬韓屋村 3
    閲覧数 : 3,820
    KO 0 Member_65732
  16. 36276 sangさんのフッカイも旅行記 no12 20
    閲覧数 : 1,106
    KO 200 Member_66750
  17. 36277 sangさんのフッカイも旅行記 no11 36
    閲覧数 : 1,093
    KO 200 Member_66750
  18. 36278 (◎＿◎;)　お引越し　　 19
    閲覧数 : 935
    JA 0 begirama1
  19. 36279 サトちゃんへ 15
    閲覧数 : 1,058
    JA 0 florena
  20. 36280 【今日のめぇ】　また雨か・・・ 16
    閲覧数 : 2,074
    JA 20 のうみん