メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 36701 2週連続… 14
    閲覧数 : 1,492
    JA 90 coco111
  2. 36702 日本にはない 声 `-`; 7
    閲覧数 : 851
    JA 255 KoreaTrain
  3. 36703 小学校就学率、10年ぶり上昇 8
    閲覧数 : 3,816
    JA 220 dkool
  4. 36704 今日は大阪オフ 10
    閲覧数 : 1,707
    JA 0 masked_veritsat
  5. 36705 (*˚∇˚)y-~~質問 14
    閲覧数 : 1,556
    JA 0 ina君
  6. 36706 katusikakuはどんな所ですか? 8
    閲覧数 : 1,650
    KO 50 exwarp
  7. 36707 気象情報の時間です。 4
    閲覧数 : 1,538
    JA 190 clavier
  8. 36708 （ ‘Θ‘）ψ 　なんですか？ 21
    閲覧数 : 1,601
    JA 0 ponpon555
  9. 36709 台湾の雑誌 2
    閲覧数 : 1,076
    JA 0 cosbystudio
  10. 36710 ねとウヨデマ修正2 4
    閲覧数 : 766
    JA 80 wizard123
  11. 36711 （＾ｘ＾）イチゴ狩りに行ってきた。 20
    閲覧数 : 1,750
    JA 0 maniera
  12. 36712 倭人たちよ御兄さんがいらっしゃった. !!!!!!!!!!!!!!!!!! 2
    閲覧数 : 716
    KO 255 pplive2
  13. 36713 (◎＿◎;)　　捕まえました。　　　 4
    閲覧数 : 1,516
    JA 0 begirama1
  14. 36714 日本人たちは韓国人たちが韓国棋院説を信じると思う??? 112
    閲覧数 : 4,812
    KO 110 narusha
  15. 36715 ハイチ大地震 1
    閲覧数 : 1,394
    JA 0 ろっぽん
  16. 36716 「梅酒日本一」を決める天満天神梅酒大会－今年は「U-1グランプリ」も
    閲覧数 : 604
    JA 0 aimaimoko
  17. 36717 日本人は明成皇后をご存じですか? 18
    閲覧数 : 1,736
    JA 255 KoreaTrain
  18. 36718 このイベント見学に行きたい 1
    閲覧数 : 1,465
    JA 0 koreanal69
  19. 36719 すでに世界の国母 !?「乱れた服装のスノーボーダー」が米ヤフートップページに登場 2
    閲覧数 : 789
    JA 0 aimaimoko
  20. 36720 今日は牛肉　(◎＿◎;)　　 11
    閲覧数 : 830
    JA 0 begirama1