メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 37641 (　＾д＾)＜bleuじじいｗ 26
    閲覧数 : 1,942
    JA 240 farid
  2. 37642 日本人はなぜ頭が悪い? 11
    閲覧数 : 2,562
    KO 255 zombiegirl
  3. 37643 西洋人も評価した武士の戦闘能力 4
    閲覧数 : 2,608
    JA 0 totellthetruth
  4. 37644 もし唇周りに病気にかかった方がいらっしゃったら.... 5
    閲覧数 : 1,140
    KO 255 fortrueitslf
  5. 37645 【正月飾り】　松竹梅　今年も作るぜ 12
    閲覧数 : 1,069
    JA 0 藤瀬
  6. 37646 燈巣 7
    閲覧数 : 2,416
    KO 255 namgaya33
  7. 37647 ε(*"д")＾o　おまいら　こんばんは 6
    閲覧数 : 2,274
    JA 0 くぷ
  8. 37648 あけましておめでとうございます 16
    閲覧数 : 1,290
    JA 70 fmdoll
  9. 37649 ■新年のご挨拶 10
    閲覧数 : 1,587
    JA 10 yonaki
  10. 37650 (*"ω")/ 明けましてもぐもぐ（遅かったかｗ） 12
    閲覧数 : 1,326
    JA 0 Member_65495
  11. 37651 チョゴリ？ 2
    閲覧数 : 1,285
    JA 0 totellthetruth
  12. 37652 台湾断交に見る韓国の非道 8
    閲覧数 : 2,665
    JA 0 jokenfila
  13. 37653 日本のイメージ（コピー）
    閲覧数 : 1,305
    JA 0 totellthetruth
  14. 37654 韓国は堂々たる日本の文化属国 1
    閲覧数 : 2,307
    JA 0 totellthetruth
  15. 37655 あけましておめでとうございます 13
    閲覧数 : 2,116
    JA 0 Tiger_VII
  16. 37656 アケオメです(ΦωΦ*) 16
    閲覧数 : 1,153
    JA 30 raelene
  17. 37657 （ΘωΘ）＜痛い事故・・・・ 18
    閲覧数 : 1,688
    JA 0 gorugoru
  18. 37658 対外的に, 朝鮮は日本の上国(上国) 載せた 14
    閲覧数 : 1,593
    KO 255 zombiegirl
  19. 37659 食べ物も可愛いことがある 5
    閲覧数 : 1,097
    KO 0 Member_65524
  20. 37660 【ビール】　韓国産って、有名なの？ 10
    閲覧数 : 1,234
    JA 0 藤瀬