メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 38941 朝鮮侵略根源総督府爆発写真
    閲覧数 : 1,664
    KO 255 受受受受受
  2. 38942 [台湾] 台南－保安駅 2
    閲覧数 : 852
    KO 0 cosbystudio
  3. 38943 君たちの日本人に質問がある. 4
    閲覧数 : 1,205
    KO 255 zombie_girl
  4. 38944 強靭な韓国青少年たち.. 3
    閲覧数 : 1,667
    KO 255 kgrd
  5. 38945 日本人に敬語を使う必要はない. 6
    閲覧数 : 1,725
    KO 255 zombie_girl
  6. 38946 この遅さなら、できる！ 14
    閲覧数 : 1,399
    JA 0 falstaff_
  7. 38947 この男は誰? 2
    閲覧数 : 988
    KO 255 zombie_girl
  8. 38948 壁|・д・`)　　　　ﾁﾗｯｸ 10
    閲覧数 : 1,230
    JA 0 くおれ
  9. 38949 野球世界最強　日本 1
    閲覧数 : 829
    KO 0 sumland　
  10. 38950 19世紀　劣等韓国猿 1
    閲覧数 : 2,840
    KO 0 kgrb
  11. 38951 okarishimasu 2
    閲覧数 : 1,485
    JA 30 raelene
  12. 38952 ★今日の天気・何の日？＾・＾： 4
    閲覧数 : 933
    JA 0 tobaru777
  13. 38953 re:差し換え用写真あげる♪ 3
    閲覧数 : 3,315
    JA 20 のうみん
  14. 38954 日本に憎まれた私 (3) 1
    閲覧数 : 744
    KO 255 zombie_girl
  15. 38955 日本に憎まれた私 (2)
    閲覧数 : 1,307
    KO 255 zombie_girl
  16. 38956 日本に憎まれた私 (1)
    閲覧数 : 617
    KO 255 zombie_girl
  17. 38957 ネタが無いので、ベッキー--Fit"s--踊り～ 9
    閲覧数 : 963
    JA 0 syunbin
  18. 38958 メックカソの部下倭王 9
    閲覧数 : 3,104
    KO 255 dufjqns
  19. 38959 韓屋感想の時間 ! (2) 1
    閲覧数 : 3,173
    KO 0 Member_66172
  20. 38960 韓屋感想の時間 ! (2)
    閲覧数 : 3,164
    KO 0 Member_66171