メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 39121 はげ頭倭寇と朝鮮通信使 1
    閲覧数 : 3,496
    KO 255 dufjqns
  2. 39122 語言の似ている点 1
    閲覧数 : 556
    KO 0 cosbystudio
  3. 39123 韓国人と仕事して困ったことスレより
    閲覧数 : 1,828
    JA 0 totellthetruth
  4. 39124 【必】天皇賞【勝】 18
    閲覧数 : 2,213
    JA 0 erokap
  5. 39125 韓国はどうですか？ 3
    閲覧数 : 905
    JA 30 raelene
  6. 39126 停滞された生活でよくならない.
    閲覧数 : 1,514
    KO 255 dodoevo
  7. 39127 韓国男が大好きな日本女性たち... 3
    閲覧数 : 906
    KO 255 kgrd
  8. 39128 画像保存だけ。 5
    閲覧数 : 1,488
    JA 10 yonaki
  9. 39129 対韓国である安重根
    閲覧数 : 639
    KO 255 kgrd
  10. 39130 （＾ｘ＾）横浜博覧会に行って来た。3of3 6
    閲覧数 : 1,673
    JA 0 maniera
  11. 39131 日本にも白クマがいるといいますねっと (・ω・) 6
    閲覧数 : 925
    JA 0 angpongtang
  12. 39132 昔、カラオケで歌った曲… 11
    閲覧数 : 695
    JA 0 syunbin
  13. 39133 嫌韓倭寇たちが死に物狂いで捏造をしかし現実は‾
    閲覧数 : 1,182
    KO 0 Member_66175
  14. 39134 ふっ。　効いたぜ、アンタのパンチ♪ 9
    閲覧数 : 1,763
    JA 255 infy
  15. 39135 自己欺瞞って楽しいのかなぁ 2
    閲覧数 : 6,258
    KO 0 Member_66159
  16. 39136 初めまして。兄がお世話になってます。 7
    閲覧数 : 1,969
    JA 0 牡丹
  17. 39137 infyさんがんばれ～（支援その2） 6
    閲覧数 : 1,327
    JA 0 falstaff_
  18. 39138 （ ＊Ｈ＊）y-~~出荷後 3
    閲覧数 : 1,292
    JA 0 kimuraお兄さん
  19. 39139 これは！ (｀・ω・´) 4
    閲覧数 : 713
    JA 0 angpongtang
  20. 39140 婦警さんのスレで思い出したなの( ゜ ρ ゜*) 19
    閲覧数 : 1,473
    JA 0 hana3210