メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 42141 今日地震ありそう。 12
    閲覧数 : 569
    JA 0 NrAVER
  2. 42142 朝鮮通信使のお出ましは優雅でたおやかだった
    閲覧数 : 9,565
    KO 255 dufjqns
  3. 42143 re:日韓古代史について素朴な疑問（04）への回答
    閲覧数 : 9,728
    JA 0 ジョン_
  4. 42144 石見神楽のクライマックス場面 7
    閲覧数 : 488
    JA 0 moom
  5. 42145 時計を選んでください. ^-^ 12
    閲覧数 : 529
    KO 0 Member_65970
  6. 42146 (@｀ω′)最近購入した品物... 2
    閲覧数 : 353
    KO 0 Member_65515
  7. 42147 re:正確を期すならば・・・ 10
    閲覧数 : 3,605
    JA 20 のうみん
  8. 42148 胸を現わした朝鮮女人の真実 4
    閲覧数 : 14,444
    JA 10 ポリポリ
  9. 42149 re:まねしてしまってごめんなさい 19
    閲覧数 : 3,162
    JA 0 Tiger_VII
  10. 42150 着物を着て韓国を集めるイルボンニョ 2
    閲覧数 : 649
    KO 255 northsouthO
  11. 42151 ちょっと休憩＠ 6
    閲覧数 : 351
    JA 0 florena
  12. 42152 台風、台湾へ上陸 4
    閲覧数 : 398
    KO 0 andysan
  13. 42153 【今週の】とりあえず２個【書評チェック】 16
    閲覧数 : 2,963
    JA 0 あべる
  14. 42154 p 1
    閲覧数 : 10,211
    KO 255 dufjqns
  15. 42155 test 1
    閲覧数 : 8,483
    KO 0 valkylie21cm
  16. 42156 韓国を真似る日本 5
    閲覧数 : 4,905
    KO 255 dodoevo
  17. 42157 雨が降る. 1
    閲覧数 : 242
    KO 255 Mabi
  18. 42158 何で朝鮮人が大口叩いてるんだ^-^？ 3
    閲覧数 : 488
    JA 0 lan2
  19. 42159 空虚。。 2
    閲覧数 : 1,069
    JA 0 Member_36324
  20. 42160 日本人のモラルw 5
    閲覧数 : 614
    KO 255 zombie_girl