メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 42261 よく見てヒョムカギ無脳症やつらよ 40
    閲覧数 : 9,707
    KO 0 Member_66044
  2. 42262 三国史記の部分の訳 3
    閲覧数 : 9,897
    JA 70 fmdoll
  3. 42263 暑い. 4
    閲覧数 : 359
    KO 255 Mabi
  4. 42264 SEE OF JAPAN運動開始＾＾￥ 15
    閲覧数 : 1,055
    JA 0 NrAVER
  5. 42265 私が日本へ行った時.. 5
    閲覧数 : 552
    KO 120 LOVE_LETTER
  6. 42266 cocoお姉さんのエコバッグ(*・ω・) 34
    閲覧数 : 1,651
    JA 90 coco111
  7. 42267 こんにちは (￣∇￣) 2
    閲覧数 : 421
    KO 255 iaquin
  8. 42268 florenaもふと思い出しました! 10
    閲覧数 : 412
    JA 0 florena
  9. 42269 直接作った食べ物 6
    閲覧数 : 2,223
    KO 120 LOVE_LETTER
  10. 42270 【丸投系】鰻黙示録サドゥ【クソ¥スレ】 18
    閲覧数 : 3,283
    JA 0 念仏鯛
  11. 42271 ふと思い出しました! 4
    閲覧数 : 298
    JA 255 afffs
  12. 42272 .
    閲覧数 : 8,195
    KO 255 Wildboy
  13. 42273 東洋のハワイ済州島 ^^ 12
    閲覧数 : 1,324
    KO 255 northsouthO
  14. 42274 ε(*¥"д¥")＾o　もきゅ！！ 10
    閲覧数 : 1,888
    JA 0 くぷ
  15. 42275 Perfumeが潰れたのでNEXT ^-^
    閲覧数 : 1,257
    JA 0 lan2
  16. 42276 │ω・`)＜ｚｅｏｎｇ師匠・・・ 30
    閲覧数 : 2,156
    JA 10 どえろばし♪
  17. 42277 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾今日の晩酌 9
    閲覧数 : 3,083
    JA 0 kimuraお兄さん
  18. 42278 【韓国人に質問】歴史の清算とは？ 2
    閲覧数 : 9,136
    JA 0 あほな
  19. 42279 「ミケランジェロ」の思い出。 56
    閲覧数 : 3,455
    JA 0 zeong
  20. 42280 【似非】　静岡マンセー　【航空板】 25
    閲覧数 : 3,089
    JA 0 董젯