メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44021 韓国人に忠告 3
    閲覧数 : 2,336
    KO 0 신님
  2. 44022 日本に来て不思議 4
    閲覧数 : 1,719
    KO 0 신님
  3. 44023 【地裁差戻】泰安油流出事故【船会社罰金確定】 2
    閲覧数 : 2,437
    JA 0 あべる
  4. 44024 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 6
    閲覧数 : 1,243
    JA 240 farid
  5. 44025 駄目だよ乃ー＠ 16
    閲覧数 : 509
    JA 0 florena
  6. 44026 わたくしも外で全裸になったことある 6
    閲覧数 : 1,348
    JA 220 滝川クリス太郎
  7. 44027 ヤクルトおばさんを誉めてください 3
    閲覧数 : 731
    KO 255 namdo
  8. 44028 ■昼の暇つぶし 12
    閲覧数 : 1,845
    JA 10 yonaki
  9. 44029 【現代の】福岡陥落【強制連行】 15
    閲覧数 : 2,169
    JA 0 あべる
  10. 44030 草なぎ剛とダダイズム 22
    閲覧数 : 2,206
    JA 0 伊藤さん
  11. 44031 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 25
    閲覧数 : 1,735
    JA 240 farid
  12. 44032 韓流ブームの感慨深い終焉。 16
    閲覧数 : 1,984
    JA 0 伊藤さん
  13. 44033 日本企業の単純な疑問 9
    閲覧数 : 1,797
    KO 255 dodoevo
  14. 44034 ペド野郎消してすっきり
    閲覧数 : 2,551
    JA 0 ジョン_
  15. 44035 どこでも[3] 2
    閲覧数 : 923
    JA 0 chongorosi
  16. 44036 ハハハw　Kなぎ君逮捕　Kの法則w 2
    閲覧数 : 822
    JA 0 lan2
  17. 44037 【SMドール普及委員会推奨】　茶のターン　【静岡だけが産地じゃない】 11
    閲覧数 : 1,675
    JA 100 hawk-king
  18. 44038 日本の伝統文化・KIMONO着物 5
    閲覧数 : 13,792
    JA 0 Salad-girl
  19. 44039 SMAPの草なぎ逮捕ｗｗｗｗｗ法則発動ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 1
    閲覧数 : 460
    JA 0 shakur
  20. 44040 【クャxレ】甘い生活 44
    閲覧数 : 2,317
    JA 0 hana3210