メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 45461 日本人皆さん. 32
    閲覧数 : 1,716
    KO 0 Member_66688
  2. 45462 希望を与えるアメリカ映画産業, 永遠だから. 4
    閲覧数 : 2,441
    KO 255 tiken22
  3. 45463 本来の汚さと足りないことを覆う能力もなければ,
    閲覧数 : 1,945
    KO 255 tiken22
  4. 45464 つぶやき部屋 86
    閲覧数 : 1,056
    JA 0 nyarome
  5. 45465 この速さなら言える！２ 17
    閲覧数 : 2,370
    JA 0 hana3210
  6. 45466 (　＾д＾)＜池面さんは大変ですｗ 13
    閲覧数 : 2,130
    JA 240 farid
  7. 45467 愚かなオルドワンスングがだから韓国に生まれたんです. 2
    閲覧数 : 320
    KO 0 gjvfff
  8. 45468 マインスイーパー(Mine Sweeper）映画版 12
    閲覧数 : 1,317
    JA 0 kitaho
  9. 45469 大蛇軍の襲撃の顛末..... 8
    閲覧数 : 18,200
    KO 255 siraki
  10. 45470 【まだ間に合う】あしなが育英会【申¥込み】 9
    閲覧数 : 2,717
    JA 0 falstaff_
  11. 45471 韓国男!!!!!!
    閲覧数 : 274
    KO 0 minerva6
  12. 45472 韓国の伝統 6
    閲覧数 : 20,629
    KO 0 minerva6
  13. 45473 何だ..野球も見られないの!? 4
    閲覧数 : 380
    KO 0 Member_66688
  14. 45474 (　＾д＾)＜この掲示板にはｗ 43
    閲覧数 : 3,088
    JA 240 farid
  15. 45475 強い韓国人です.
    閲覧数 : 1,010
    KO 0 Member_66688
  16. 45476 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 35
    閲覧数 : 2,045
    JA 240 farid
  17. 45477 美しい国、日本　(動画） 4
    閲覧数 : 17,542
    JA 80 zatu
  18. 45478 │ω・`)＜何となく・・・ 48
    閲覧数 : 2,146
    JA 10 どえろばし♪
  19. 45479 ホステス、月給など３４５万円ひったくり被害　北新地 19
    閲覧数 : 2,772
    JA 0 ジョン_
  20. 45480 ε(*¥"д¥")＾o　おまいら！！　fmﾀﾝが大変です！！ 9
    閲覧数 : 2,644
    JA 0 くぷ