メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 45861 ここで思う疑問 103
    閲覧数 : 4,441
    JA 0 sas_mi6
  2. 45862 募集中 ! 3
    閲覧数 : 373
    JA 50 didnels
  3. 45863 隋，唐,へ留学生を派遣。 2
    閲覧数 : 17,223
    JA 0 shellyshelly
  4. 45864 (´＿｀)ｙ〜〜falstaff氏へ私信 2
    閲覧数 : 3,193
    JA 0 dameman_kuuga
  5. 45865 在日韓国人女教師のブログ 10
    閲覧数 : 1,160
    JA 0 Member_50464
  6. 45866 「不敗の名将金正日)」２月１６日誕生日 4
    閲覧数 : 16,419
    JA 0 ex2004
  7. 45867 韓国の日常生活で 3
    閲覧数 : 1,203
    JA 220 滝川クリス太郎
  8. 45868 歴史教科書よりの抜粋 14
    閲覧数 : 3,448
    JA 220 dkool
  9. 45869 伏見聖德上宮太子の御縁起なり 1
    閲覧数 : 15,827
    KO 255 siraki
  10. 45870 (　＾д＾)＜じーーーｗ 21
    閲覧数 : 3,048
    JA 240 farid
  11. 45871 はじめまして.. 6
    閲覧数 : 470
    KO 30 soloblue
  12. 45872 魚釣り 12
    閲覧数 : 508
    JA 255 Member_50622
  13. 45873 昨日(2月9日)は小正月でした. 14
    閲覧数 : 3,103
    KO 255 krisunaa1
  14. 45874 君は猪に勝てるか？ 15
    閲覧数 : 3,791
    JA 0 Member_42855
  15. 45875 「朝鮮独立双六」と「大韓帝国末期モノポリー案」 12
    閲覧数 : 4,122
    JA 0 yasoshima
  16. 45876 今日は 11
    閲覧数 : 470
    JA 220 滝川クリス太郎
  17. 45877 (;-o-) 3
    閲覧数 : 299
    KO 0 Member_66824
  18. 45878 「不敗の名将李舜臣(李舜臣)」10.白衣従軍(白衣従軍) (5)
    閲覧数 : 16,104
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  19. 45879 「不敗の名将李舜臣(李舜臣)」10.白衣従軍(白衣従軍) (4)
    閲覧数 : 16,539
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  20. 45880 「不敗の名将李舜臣(李舜臣)」10.白衣従軍(白衣従軍) (3) 2
    閲覧数 : 15,554
    KO 255 渤海成宗宣皇帝