メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 46281 血尿日記（グロで下品に注意） 47
    閲覧数 : 6,606
    JA 0 はびっと
  2. 46282 スペイン大使館に送った。 62
    閲覧数 : 5,562
    JA 0 evedata
  3. 46283 【投票】あなたの好きな眼鏡っ子は？【求む】 7
    閲覧数 : 606
    JA 0 engineer920
  4. 46284 enjoy伝統版と変わらぬ 3
    閲覧数 : 5,937
    JA 0 dojinx
  5. 46285 sas_mi6は入室禁止。　出ました！嘘吐き馬鹿ｗ　 78
    閲覧数 : 5,697
    JA 0 evedata
  6. 46286 1904‾1910年韓国国権侵奪条約たちの手続上不法性 c。 2
    閲覧数 : 4,550
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  7. 46287 【似非】　ストレス　【科学板】 17
    閲覧数 : 5,419
    JA 0 董젯
  8. 46288 所謂「属国」という概念（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 3
    閲覧数 : 5,412
    JA 0 ジョン_
  9. 46289 ^0-0)　ひま〜 7
    閲覧数 : 14,878
    JA 0 d_deridex
  10. 46290 高みの見物席。 1
    閲覧数 : 4,797
    JA 0 あべる
  11. 46291 きょうの権ちゃん 2
    閲覧数 : 4,765
    JA 0 あべる
  12. 46292 牛肉とすき焼き 1
    閲覧数 : 3,989
    JA 0 ティンポドン
  13. 46293 時間ですが。 60
    閲覧数 : 4,332
    JA 0 sas_mi6
  14. 46294 【大埼玉帝國】借金なし【農村版】 9
    閲覧数 : 5,053
    JA 0 あべる
  15. 46295 日本の領土は朝鮮半島全域を含んだ（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 3
    閲覧数 : 4,724
    JA 0 ジョン_
  16. 46296 高麗の北方領土は南満洲一帯を含んだ. 2
    閲覧数 : 5,723
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  17. 46297 土人という言葉に抵抗感があるなら 7
    閲覧数 : 4,364
    JA 0 yasoshima
  18. 46298 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 18
    閲覧数 : 5,706
    JA 240 farid
  19. 46299 re:re:法と儒教（サルベージスレ）
    閲覧数 : 4,177
    JA 0 あべる
  20. 46300 土人（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 201
    閲覧数 : 7,553
    JA 0 ジョン_