メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 46781 ハングックインピョングギュンシンザンググブギョックヒズングが 4
    閲覧数 : 619
    KO 255 Ganziboy
  2. 46782 【似非】　素子　【科学板】 44
    閲覧数 : 3,163
    JA 0 董젯
  3. 46783 恵比寿さん
    閲覧数 : 2,636
    JA 10 depok
  4. 46784 とりあえず、暇つぶし（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 14
    閲覧数 : 3,495
    JA 0 ジョン_
  5. 46785 会社の命令と良心 13
    閲覧数 : 4,334
    JA 0 sas_mi6
  6. 46786 まあ、基本的にここでは土人はガン無視で 16
    閲覧数 : 3,375
    JA 0 ジョン_
  7. 46787 壁|・д・`)　　はじめまして初心者です。 19
    閲覧数 : 2,975
    JA 0 くおれ
  8. 46788 【再掲】朝鮮呼称のテンプレート 12
    閲覧数 : 2,934
    JA 0 tokoi
  9. 46789 【伝統縁起百物語】「第04回：ツンデレ」 26
    閲覧数 : 4,053
    JA 0 ochimusha
  10. 46790 春の七草が八種類ある件 9
    閲覧数 : 699
    JA 0 engineer920
  11. 46791 発見しました！　私が本物のdivisionです！ 1
    閲覧数 : 2,502
    JA 0 enjoydivision
  12. 46792 夕暮感慨：気温は13度です 5
    閲覧数 : 481
    KO 0 andysan
  13. 46793 │ω・`)＜オプ告知♪ 43
    閲覧数 : 2,658
    JA 10 どえろばし♪
  14. 46794 包丁のさび予¥防 12
    閲覧数 : 2,968
    JA 0 yamoda
  15. 46795 退勤です...(^-^)/　さようなら〜 2
    閲覧数 : 431
    JA 0 warashina
  16. 46796 (ΦωΦ) 連続投稿すみませんが 6
    閲覧数 : 1,212
    KO 255 questioner
  17. 46797 家辺りに MINI COOPERがあったんですが(修正) 15
    閲覧数 : 2,485
    KO 255 krisunaa1
  18. 46798 （ ´H｀）y-‾‾infy丼 22
    閲覧数 : 2,755
    JA 0 kimuraお兄さん
  19. 46799 陶磁器の本場である私たち 大韓民国人らは.....倭人に 3
    閲覧数 : 2,972
    KO 255 jjj_mmmooong
  20. 46800 ポン菓子 21
    閲覧数 : 736
    JA 0 めんたいワイド