メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 47941 ㅋㅋ
    閲覧数 : 232
    KO 0 japanzzang
  2. 47942 韓国語blogで異文化交流＾＾
    閲覧数 : 5,344
    JA 0 zuca
  3. 47943 고맙습니다.
    閲覧数 : 291
    JA 0 rats
  4. 47944 日本の (TOKYO) 祭り期間が分かりたいです
    閲覧数 : 5,211
    KO 0 아라뉘야~★
  5. 47945 re:もう一つ日本の方にムルオボルキェありますが
    閲覧数 : 5,564
    JA 0 Member_1136
  6. 47946 味噌 4
    閲覧数 : 546
    JA 0 chobo
  7. 47947 re:教えてください. 3
    閲覧数 : 584
    KO 0 elegant cat
  8. 47948 가르쳐 주세요. 6
    閲覧数 : 583
    JA 0 rats
  9. 47949 テジカルビ 2
    閲覧数 : 532
    JA 0 chobo
  10. 47950 もう一つ日本の方にムルオボルキェありますが 8
    閲覧数 : 5,295
    KO 0 Member_5108
  11. 47951 re:はじめます〓う
    閲覧数 : 274
    JA 0 youu
  12. 47952 澁谷の 109 1
    閲覧数 : 499
    KO 255 Member_14610
  13. 47953 re:re:和本に対して..
    閲覧数 : 5,365
    KO 0 Member_14512
  14. 47954 ファンタ!おもしろい..
    閲覧数 : 394
    KO 0 冷静と熱情の間
  15. 47955 日本の人々に問いたいのに 13
    閲覧数 : 5,585
    KO 0 Member_5108
  16. 47956 ゴシック! 1
    閲覧数 : 441
    KO 0 RamB
  17. 47957 祭日や節日時 1
    閲覧数 : 5,076
    KO 0 tokyodrive
  18. 47958 退屈だ 1
    閲覧数 : 5,274
    KO 0 tokyodrive
  19. 47959 韓国語カフェ＆レッスン
    閲覧数 : 1,412
    JA 0 Member_4112
  20. 47960 韓国の日本人学校について 3
    閲覧数 : 5,670
    JA 0 パイン