メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 48161 みなさんは‾
    閲覧数 : 1,130
    KO 0 Member_79842
  2. 48162 グムヨシャベリバ
    閲覧数 : 305
    KO 255 호우리쯔
  3. 48163 RAINBOW BRIDGE 写真求めます.. 3
    閲覧数 : 468
    KO 0 1096
  4. 48164 RE :日本では名前(姓名)を呼ぶ時...
    閲覧数 : 1,192
    JA 0 Member_66658
  5. 48165 韓国人と食べ物 18
    閲覧数 : 1,844
    JA 0 takechan
  6. 48166 助けができれば...
    閲覧数 : 517
    KO 0 Member_1504
  7. 48167 私も一緒に入城! 1
    閲覧数 : 443
    KO 0 Member_70773
  8. 48168 RE :日本方々に一つ質問があります. 1
    閲覧数 : 1,056
    JA 68 齋藤
  9. 48169 日本では名前(姓名)を呼ぶ時... 1
    閲覧数 : 1,522
    KO 0 Yoorika
  10. 48170 韓国人と出会い 6
    閲覧数 : 1,177
    JA 0 やなかやらし
  11. 48171 東京の旅！！！
    閲覧数 : 427
    KO 30 Member_1242
  12. 48172 明日..
    閲覧数 : 1,277
    KO 56 토마루
  13. 48173 イルボンドン 148500円... これでどんな生活ができるんですか 3
    閲覧数 : 657
    KO 0 1096
  14. 48174 RE :日本方々に一つ質問があります. 1
    閲覧数 : 1,187
    JA 0 Member_70470
  15. 48175 --言語交換--
    閲覧数 : 520
    KO 0 Member_285
  16. 48176 韓国旅行にグァンハンゾングボ
    閲覧数 : 314
    KO 0 소리엘
  17. 48177 ありがとうございます！！ 1
    閲覧数 : 560
    JA 0 Member_99994
  18. 48178 ソウルを案内して上げたいですよ..
    閲覧数 : 365
    KO 0 재팬코리아
  19. 48179 韓国では日本に反感情を持っていらっしゃる大人たちが多いのに 22
    閲覧数 : 1,706
    KO 0 Member_82980
  20. 48180 家電製品を安く買うには？ 5
    閲覧数 : 599
    JA 0 chijya