李氏朝鮮での貿易

WR카르즈의 조선 풍물잡지보다

카르즈는 1884년에 조선에 입국해, 평양, 도리주, 강계, 원산을 경유하고 서울에 도착했다.

조선의 여성

「신분이 낮은 조선의 여자들은 아이에게 젖을 들이마시게 해 집의 문의 앞을 배회하거나 가사를 하거나 하고 있었다.장옷을 입지 않는 그녀들의 얼굴은, 천연두를 앓은 자취와 중노동을 받은 비천인 대우를 받은 것이 분명함으로 하고 있었다.짧고 거북한 옷은, 유방을 노출시키고 있어 초라하고 불결한 곳에 사는 상태를 보고, 우리는 조선 여성에 대해서 바람직한 감정을 안지 않았다.」

진출하는 일본인

「우리는 곧바로, 일본 가옥이 나란히 서는 일대를 빠져 나갔다.이러한 일본 가옥은, 외국인과의 장사로 돈을 번 소아킨도가 세운 것이었다.일본 가옥은 모두 매력적인 반면, 조선인들의 가옥은 통풍 장치가 완전히 되지 않고, 냄새나지만 심한 도로의 양측으로 흩어져 세우는, 초가 지붕과 흙벽의 집이었다.」

조선으로의 무역

「지극히 경제적인 일본인조차, 조선에서 무역하는 것이 돈벌이가 되지 않는다고 생각할 정도다.많은 일본의 무역업자가, 조선으로의 사업에 실패했다.또, 이 지역에서 사업을 실시하는 서양인은, 자신들이 수입하는 상품에 대한 은화 지급이나 현물시급의 방법이 어렵다고 불평을 말한다.」

「조선의 관찰사는 억누르고 있던 감정을 토로했다.「조선은 심하고 궁핍한 나라입니다.돈도 제품도 없습니다.우리는 외국제품을 살 만한 여유가 없습니다.」물론 나는 그에게 조선의 무역이 발전 당할 것을 바란다고 하는 인상을 주었다.」

「평안도의 감사는, 자신의 나라의 모든 것을 비난 했다.대동강은 운행에 끊임 없이, 광산도 가치가 없고, 평양에는 관심에 적합한 것은 하나도 없다고 했다.」

「우리가 도리주를 여행을 떠나는 날에, 3개월에 1도 열리는 시장이 열렸다.(그렇게 적어?) 상당한 수의 사람이 모여 있어 다른 사람은 다른 길로부터 오는 도중이었다.그러나 나는, 시장에서 기념품으로서 사 갈 정도의 것을 찾아낼 수 할 수 없었다.」

조선의 청결한 도시!

「있는 도시가 청결하다고 불릴 권리를 가진다고 한다면, 원산이야말로 거기에 상당한다.일본인들의 고급 주택, 넓은 길, 도시를 2분해 흐르는 하천, 그 전에 퍼지는 바다.다른 조선의 도시와 비교해 보면, 원산은 터무니없고 청결하게 보였다.(좋았지요, 한국인의 여러분)」