孤盲猫を撫でる　第1　塀の話　1始めに

이 이야기는 일본의 흙벽을 중심으로 한 것이며, 이하의 텍스트를 주로 본보기로 한 것이다.

「츠키지와 흙벽흙을 이용한 장벽의 제형태에 관한 기초적 연구」(신카와 류유·토본토시카즈·하야미 요헤：2006)
「중세 성곽의 복원과 사료학」(핫토리 히데오:유적 학연(학교-연구소)구 제 4호 2007)
「카이즈카시 고보원천사수복 뉴스」(카이즈카시：H17로부터 현재도 간행중？)

연대에 의한 차이등에 대해서는 가능한 한 뒤쫓고 싶지만, 연구도 적고, 또 최초로 놓여진 담이 그대로 남아 있으면 생각하기 어려운 것도 많아, 보수 복원에 관한 자료도 좀처럼 찾을 수 없었다.여기에 깊게 사과한다.

그럼 고맹묘를 어루만지는, 제1　담의 이야기

담(에 있어)이란, 집이나 부지 등에 있고, 외와의 경계에 설치하는 울타리.

　유사한 의미로 이용되는 용어에 「벽」이 있지만, 벽은 건축물의 외벽이나 내부를 간 나누는 내벽을 가리키는데 대해, 담에는 이러한 용법은 없다.영어에서는 블록담을 concrete block wall라고 부르도록(듯이), 부지를 구분라고 하는 점으로 벽과 담은 같은 말로 표현되고 있다.담과 거의 같은 의미를 가지는 것에 원이 있지만, 이쪽은 생원이나 돌담 등, 현재는 오로지 한정된 의미로 이용된다.(Wikipedia)

　정의로부터 해 약간 애매.Wiki이니까.성벽의 내외는 건축물의 사이 구분은 아니고(일단 영어의 wall를 써 스르 하고 있는데), 철책은 어떻게야？같은 곳은 있다.―, 한자의 한자의 뜻과 야마토 말에 차이가 있는 것은 상 되는 것이고, 넓혀 가면 각·곽·성·날·원·책이라고 했는데까지 퍼져서 가 그다그다는 면할 수 없기 때문에, 미안하지만 여기에서는 방치.한문 서적에 강한 분에게는 땅에 엎드려 조아림 모드로.

　이하담과는 「부지를 선을 긋는 경계 장치」라고 하는 의미로 사용한다.그 중에서도 여기서 취급하는 담은 「흙이나 점토를 주체로 해, 발전한 담」이며, 총칭으로서 「장벽」이라고 하기로 한다.※1

(※1) 벽돌담이나 전담, 돌담은 본의적으로는 이 정의로부터 멀어진 것이지만, 표면 방호·강도 향상을 위해서 벽돌이나 전·석을 사용하고 있는 경우가 많이 표면상의 디자인으로 분류하지 않는다.또, 빠른 단계로부터 목주에 의한 뼈대, 중세(？) 이후에는 타카제무용 기초가 사용되는 것이 일반화해, 전후는 블록담에 흙을 바를 뿐(만큼)등이 있어 사실상 「는 흙벽」도 있지만, 혼란을 피하기 위해 발전계의 흙벽이라고 생각하고 이야기를 진행시키고 싶다.

　덧붙여 순수한 일조 벽돌담(지붕 구조가 없고 표층 코팅도 없는 것)·소성벽돌담(근대 이후의 것)도 생략했다.이것은 광의에는 토제이지만, 전자는 일본에 존재하지 않고(후자는 역사적으로 얕고 한편 일본내에서 발전한 부분을 볼 수 없기 때문이다.(벽돌담은 채택할지도)
　또, 흙벽의 내부 구조에 대해서는 자료도 적고 특히 중한에 대해서는 사진으로부터 뒤쫓지 않을 수 없었기 때문에, 추측이 적지 않이 섞인다.일본의 물건을 포함하기도 하고 그것은 다른, 이 담의 내부는 이러하고 이런 생각의 구축물이다, 라고 하는 것을 아는 것이 있으면 지적 하실 수 있으면 다행히이다.

　그런데, 이 이야기는 흙벽이라고 하는 것보다, 벽의 이야기, 즉 세계의 Wall는 아니고 일본의 그것 주체이지만, 최초로 문헌이나 호칭 그 자체의 정의가 매우 애매하다라고 하는 것이 알아, 우선 거기서 채였다.

　일본어에 대해 흙벽을 표현하는 호칭은 많지만, 대체로 이하의 물건에 집약된다.

　·츠이지·츠이지담·장벽·흙벽·련담

　그러나 내부 구조가 아니고, 외형으로 츠키지담이라고 부르거나 흙벽으로 하고 있는 장소가 많아, 호칭 그 자체가 혼란하고 있다.「츠키지와 흙벽흙을 이용한 장벽의 제형태에 관한 기초적 연구」(이후 「츠키지와 흙벽」)에 의하면, 이것들을 3종으로 분류하고 있다.

「츠키지」거푸집을 만들어, 그 중에 점토나 자갈등을 넣어 찧어 굳히는 행위를 반복해 구축하는 판축공법을 이용해 만들어지는 담.정부에는 판이나 기와를 이용한다.

「흙벽」관을 이용해 그 위에 목무기초를을 만들어, 절단 한 짚을 혼합한 점토장의 흙을 발라 거듭해 만들어, 정부에 기와나 판이나 초류등의 지붕이 설치되는 담.

「흙을 이용한 장벽」　「츠키지」와「흙벽」 뿐만이 아니라, 련담등을 포함한, 흙을 이용해 만들어진 담의 총칭

　「츠키지와 흙벽」에서는 이외의 공법으로서 기와와 흙을 교대로 쌓아 올리는 공법(련담)과 일종의 일조 벽돌과 같은 흙의 덩어리를 쌓아 올리는 공법이 있는 것을 지적하고 있다.해당 논문에서는 이것들은 장벽으로서 일괄하고 있지만, 여기에서는 이하와 같게 생각하고 싶다.(※2)

「츠키지담」판 축공법에 따르는 담.
「흙벽 A」일조 벽돌장의 흙덩이를 쌓아 올리는 담.강도를 얻기 위해서 돌을 포함한 경우가 있다.
「흙벽 B」관을 이용해 목무시모지·타카제무용 기초를 소유자에게 흙을 바르는 것에 의해서 만들어지는 담.
「련담」와·전·석과 흙(점토나 회반죽을 포함한다)을 교대로 쌓는 것에 의해서 구성되는 담.

※2 「츠키지와 흙벽」에서는 담의 정의에 지붕의 존재를 넣고 있지만, 이것은 울타리나 판장이라고 하는 지붕 구조를 가지지 않는 담과의 대비를 위해라고 생각된다.후술 할 예정이지만, 일본의 장벽에는 원칙으로서 지붕이 있으므로 여기에서는 감히 막는다.

　흙벽 A 되는 것은 원래 일본에 존재하는 것인가？그렇다고 하는 의문이 있자.중동이나 중앙 아시아와 같은 건조 지대 라면 몰라도 고온 다습하게 해 다우 호우의 일본에 있고, 일조 벽돌여 나무로 담등 만들 수 있는 것인가？그렇다고 하는 것은 더도이다.찧어 굳혀 째깍째깍으로 했다고 해도, 풀이나 나무로 덮이지 않으면 흙이 흘러 평탄하게 될 수도 있는 일본에 있어서는, 거대 고분에서도 형상을 유지하는 것은 용이한 것은 아니다.실제, 전술했던 대로 흙(또는 점토)과 짚(수분·발효짚등도 포함한다)을 조정 작업 건조시킨 것을 그대로 쌓았을 뿐, 이라고 하는 장벽은 일본에서는 확인할 수 없었다.
　이 흙벽 A는 각 공정으로 방수를 베풀고 있다.우선 이 일조 벽돌장의 물건을 그대로 쌓아 올려도 담을 유지할 수 없기 때문에, 점토에 석회나 후노리·유채유등을 더하고 짚을 넣어 분열의 방지나 강도를 얻은 형태로 쌓아, 완성된 벽면에 잔모래흙·회반죽등을 덧칠 하는 것으로 방수력을 올리고 있다.(이 근처는 토담의 구축에서도 같이이지만) 또, 구축시도 경단장으로 한 흙을 완전하게 마르기 전에 전면에 까는, 심지 부분이나 표층에 돌을 씹게 하는, 흙덩이의 사이에 짚을 두는 등 강도를 얻기 위한 지혜도 태어나고 있다.그리고 이 흙벽 A의 형식은 비교적 낡은 구축 방법이라고 생각하고 있다.
　흙벽 B의 공법은 쿠라츠쿠리나 일반적인 토담으로 보여지는 것과 대개 같은 물건이라고 생각해 주어도 괜찮다.
　련담에 대해서는 돌담이나 벽돌(전) 담에 매우 가까운 것도 있어, 정직 곤란한 담의 형상이지만, 돌담과의 차이에 대해서는 돌(전)에서만 독립하고 자중을 지지하지 않은 것을 중시했다.

　이번은 직면하고, 이러한 벽을 소개하는 (곳)중에 끝난다.가능한 한 내부가 보이는 일을 의도했으므로, 망가진 담의 사진이 많지만, 의도를 짐작해 받을 수 있으면 기쁘다.

츠키지담나라 호우류우지니시원오카이 츠키지담(중요문화재) 카마쿠라 중기？

흙벽 A　코후쿠사 구중장원북측 흙벽 건립 불명　

　　　　　에도의 도면등에서는 당시 여기에 담이 있었다고 추측된다.중장원 등은 메이지의 불교를 배척으로　　　

　　　　　모두 지료 몰수폐사가 되고 있다.

흙벽 B　오다와라성복원에 수반하는 흙벽 복원 공정 전시 현대의 복원(동문부근)

련담아쓰타 신궁 노부나가담　(1560) 일본3대련담의 하나 공습에 의한 소실을 면했다？

그런데, 다음 번은 있는 것인가？할 수 있는 것인가？