デパートはなぜ夕方から開くか
閲覧数 : 426
JA
255
tassie
49,573
ソ¥ウルの東大門では、デパートが夕方から開いて、朝まで営業しているという。
日本の田舎に住んでいる私には理解ができない。やっぱり人もたくさんいるからでしょうか？ でも東京だってそんな店は多くないし、夜の間ずっと開いているのは、薬屋や居酒屋、喫茶店ぐらいでしょう。私が無知なだけ。
とにかく、ソ¥ウルのパワーには想像を絶するものがあるように思える。
このような現象は他の年にも有るのでしょうか。国民性の違いかな？
ちなみに私は普段、夜９時に寝ることもある。（＾＾）
翻訳を見る
백화점은 왜 저녁부터 열까
소울의 동대문에서는, 백화점이 저녁부터 열어, 아침까지 영업하고 있다고 한다.
일본의 시골에 살고 있는 나에게는 이해를 할 수 없다. 역시 사람도 많이 있기 때문입니까? 그렇지만 토쿄도 그런 가게는 많지 않고, 밤의 사이 쭉 열려 있는 것은, 약국이나 선술집, 찻집 정도지요. 내가 무지할 뿐(만큼).
어쨌든, 소울의 파워에는 상상을 초월하는 것이 있는 것처럼 생각된다.
이러한 현상은 다른 해에도 있는 것일까요. 국민성의 차이일까?
덧붙여서 나는 평상시, 밤 9시에 자는 일도 있다. (＾＾)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )