RE :日本の方に質問です(--)(__)
閲覧数 : 399
JA
0
Member_539
49,573
ペンフレンドは女の子ですか？それとも男の子ですか？女の子なら、きれいな小物、例えば、伝統的な刺繍を施したものなどいかがでしょうか？男の子なら、うーん・・・、何がいいかなあ。Tシャツなんていかが？友達が、旅行先で買ったTシャツ着てるの見たんだけど、なかなかいいな〜って思ったの。ちなみに、万里の長城のTシャツだったよ。でもね、贈られる側としては、何をもらってもうれしいと思うよ！！
翻訳を見る
RE :일본 분에게 질문입니다(--)(__)
pen-friend는 여자 아이입니까? 그렇지 않으면 사내 아이입니까? 여자 아이라면, 예쁜 소품, 예를 들면, 전통적인 자수를 베푼 것 등 어떻습니까? 사내 아이라면, 응···, 무엇이 좋을까. T셔츠는 어떠세요? 친구가, 여행처에서 산 T셔츠 입어 보았지만, 꽤 좋다~라고 생각했어. 덧붙여서, 만리장성의 T셔츠였다. 그런데, 주어지는 측으로서는, 무엇을 받아도 기쁘다고 생각해!
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )