RE :韓国に対してどう思うんですか?
閲覧数 : 609
JA
255
taejunboy
47,121
私も好印象を受けたね。
何度行っても、さほど 不愉快な経験はないね。
韓国は 反日感情の強い国という 先入観が
我々日本人は 強すぎるのかもしれないね
言い換えれば それだけに 韓国人の普通の対応が
やけに親切に感じ、印象に残るのかもしれない。
街はたしかにきれいだけれど、古き良き
伝統的な家屋がビルの谷間にうもれて、やがて
消えていきつつあるのは 少し 残念に思う。
翻訳を見る
RE :한국에 대해서 어떻게 생각합니까?
나도 호인상을 받았군요.
몇번 가도, 그다지 불쾌한 경험은 없다.
한국은 반일 감정의 강한 나라라고 하는 선입관이
우리 일본인은 너무 강할지도 모른다
바꾸어 말하면 그런 만큼 한국인의 보통 대응이
매우 친절하게 느껴 인상에 남을지도 모른다.
거리는 분명히 예쁘다 하지만, 옛것이 좋은
전통적인 가옥이 빌딩의 골짜기에 묻혀, 이윽고
사라져 가고 있는 것은 조금 유감스럽게 생각한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )
