年の数え方について
閲覧数 : 426
JA
0
Member_65451
47,045
お返事ありがとうございました！もう1つみなさんにお尋ねしたいです！年の数え方に、違いがあると、少し困ったことが起こりませんか？
日本では、誕生日が同じであれば、韓国の方でも同じ年齢として考え、敬語を使わずに話すと思います。でも、韓国では、年の数え方が違うので、私と同じ誕生日の人に出会っても、年上として考え、敬語で話さないといけないのでしょうか？
翻訳を見る
해의 세는 방법에 임해서
(답례)답장 감사합니다！이제(벌써) 1개 여러분에게 질문하고 싶습니다！해의 세는 방법에, 차이가 있으면, 조금 곤란한 일이 일어나지 않습니까？
일본에서는, 생일이 같으면, 한국 분이라도 같은 연령으로서 생각하고 경어를 사용하지 않고 이야기한다고 생각합니다.그렇지만, 한국에서는, 해의 세는 방법이 다르므로, 나와 같은 생일의 사람을 만나도, 연상으로서 생각하고 경어로 이야기하지 않으면 안 되는 것일까요？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )