メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のお母さんは偉い!

閲覧数 : 1,653
JA 192 AB 49,573
先日、私の友人と一緒に、韓国人(3人)と飲み会をしました。 その会話の中で「兄弟(姉妹)は何人か」という話になりました。 韓国人A氏「2人兄弟で、私は弟です」 私達:「そーなんだ〜」 韓国人B氏「3人兄弟で末っ子。」 私達:「え〜!3人共、男の子なんだ〜!!!」 最近では、子供を3人生むのでさえ珍しいのに、 B氏の兄弟が、男ばかり3人だと聞いて驚いてしまいました。 私(AB):「あれ?C氏は2人兄弟だっけ?」 韓国人C氏:「違いますよ〜!誰の話してるの!!        私は6人兄弟の4番目です…」 私達:「え〜!!!!男の兄弟だけなの?!!     6人全員男の子なの?!!     本当に6人?!!凄い〜!!!」と驚嘆の嵐! 最後には女性全員で「あなたのお母さんは偉いね〜! ず〜っと女の子が生まれるまで頑張ったんだね〜!! 6人目で諦めたんだね〜!!」と勝手に感動して 彼のお母さんを褒めちぎり。 男の子2人の母である私の友人達や姉は 「3番目に生まれてくる子供が、絶対に女の子だという 保証があるなら、もう一人子供が欲しい」と言っていたので、 単純に、(諦めずに?)6人産んだC氏のお母さんを偉い!! と思いました。 しかし「男兄弟だけ」という韓国人によく会うのは、 ただの偶然でしょうか? 韓国では、異性の兄弟・姉妹がいる、というのは 珍しいのかしら? ※この書き込みをしている最中に、ベランダに干していた  布団が、風に飛ばされて1階に落ちてしまいました。  皆さん、風が強い日の布団干しには気を付けましょう。  洗濯物が増えました…(-o-;)
翻訳を見る

한국의 엄마는 훌륭하다!

요전날, 나의 친구와 함께, 한국인(3명)과 회식을 했습니다. 그 회화속에서 「형제(자매)는 여러명」이라고 하는 이야기가 되었습니다. 한국인 A씨 「2 형제로, 나는 남동생입니다」 저희들:「그렇군∼」 한국인 B씨 「3 형제로 막내.」 저희들:「네∼!3명 모두, 사내 아이야∼!!!」 최근에는, 아이를 3 인생의 것조차 드문데, B씨의 형제가, 남자(뿐)만 3명이라고 (들)물어 놀라 버렸습니다. 나(AB):「어?C씨는 2 형제던가?」 한국인 C씨:「달라요∼!누가 이야기해!!        나는 6 형제의 4번째입니다…」 저희들:「네∼!!!!남자의 형제 뿐이야?!!     6명 전원 사내 아이야?!!     정말로 6명?!!굉장하다∼!!!」라고 경탄의 폭풍우! 마지막에는 여성 전원이 「당신의 엄마는 훌륭하다∼! 두~와 여자 아이가 태어날 때까지 노력했군요∼!! 6명째로 단념했군요∼!!」라고 마음대로 감동해 그의 엄마를 칭찬해 뜯어. 사내 아이 2명의 어머니인 나의 친구들이나 언니(누나)는 「3번째로 태어나 오는 아이가, 반드시 여자 아이라고 한다 보증이 있다면, 또 한사람 아이를 갖고 싶다」라고 했으므로, 단순하게, (단념하지 않고?) 6명 낳은 C씨의 엄마를 훌륭하다!! (이)라고 생각했습니다. 그러나 「남자 형제만」이라고 하는 한국인을 잘 만나는 것은, 단순한 우연히입니까? 한국에서는, 이성의 형제·자매가 있다, 라고 하는 것은 드문 것일까? ※이 기입을 하고 있는 한중간에, 베란다에 말리고 있었다  이불이, 바람으로 날아가 1층에 떨어져 버렸습니다.  여러분, 바람이 강한 날의 이불 말린 것에는 조심합시다.  세탁물이 증가했던…(-o-;)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 478
    KO 0 zackdela
  2. 閲覧数 : 1,122
    KO 10 Member_40757
  3. 閲覧数 : 466
    KO 0 택수이모
  4. 閲覧数 : 634
    KO 46 juve
  5. KO 255 호우리쯔
  6. JA 0 Member_2945
  7. 閲覧数 : 679
    KO 0 Member_65431
  8. 48288 詩
    閲覧数 : 1,039
    KO 0 ゆひゃ
  9. 閲覧数 : 652
    JA 0 Member_89526
  10. KO 255 따웅이
  11. KO 0 Member_99982
  12. 閲覧数 : 353
    KO 0 ゆひゃ
  13. KO 0 Mr.Dude
  14. JA 0 Member_99980
  15. 閲覧数 : 407
    JA 0 Member_67957
  16. 閲覧数 : 1,668
    JA 0 sumiko
  17. KO 255 taejunboy
  18. 閲覧数 : 653
    JA 0 Member_90640
  19. 閲覧数 : 644
    JA 12 pad