RE :私の気持ちでも・・・・・・
閲覧数 : 320
JA
0
Member_70544
49,573
tttakさん始めまして。返信するのが遅くなってすみません。
英語に関しては母が米国出身なので何とか問題ないと思うのですが、「日本に居る時は出来る限り日本語を」という考え方なので、ずっと英語は無理かなぁと感じています。
此処に書き込みをした後に来たメールで、彼女の目的は明らかに観光と買い物ということが分かったので、そう割り切って色々な場所に行って、韓国語+日本語+英語＋ジェスチャーで楽しもうかという話が家族の中で出てきました。
彼女に日本を楽しんでもらって、日本を知るきっかけになってもらえたら良いのかもしれないですね。
お金に関しては、うちも裕福じゃないので＾＾；もう少し話してみようと思います。
ありがとうございました。
翻訳を見る
RE :나의 기분이라도······
ttt-exam-data ak씨 처음 뵙겠습니다.답장하는 것이 늦어져 미안합니다.
영어에 관해서는 어머니가 미국 출신이므로 어떻게든 문제 없다고 생각합니다만, 「일본에 있을 때는 가능한 한 일본어를」이라고 하는 생각이므로, 쭉 영어는 무리인가라고 느끼고 있습니다.
여기에 기입을 한 후에 온 메일로, 그녀의 목적은 분명하게 관광과 쇼핑이라고 하는 것을 알았으므로, 그렇게 결론 지어 다양한 장소에 가서, 한국어+일본어+영어＋제스추어로 즐길까하고 하는 이야기가 가족중에서 나왔습니다.
그녀에게 일본을 즐겨 주고, 일본을 아는 계기가 되어 줄 수 있으면 좋은 것인지도 모르네요.
돈에 관해서는, 집도 유복하지 않아서＾＾；좀 더 이야기해 보려고 합니다.
감사합니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
