RE :秩序より自由を…？
閲覧数 : 1,032
JA
68
齋藤
49,573
お久しぶりです、齋藤です。今回も難しい文章なので日本語で失礼いたします。私個人的には、日本人は表¥面上は欧米化されてるように見えますが、固有の文化や習慣、価値観を強烈に持っていると思います。
ある人のHPに書いてあったのですが、キリスト教の牧師がいくら日本で布教活動をしてもほとんど入信する人がいなくて困っているのだそうです。あれだけクリスマスを大勢の人が楽しんでいるにもかかわらず。私も母が亡くなる前は宗教をあまり意識しませんでしたが、実際に自分の母が亡くなって見ると、自分や周囲の人達が別に誰かから教わったわけでもないのに、伝統的な仏教の行事をごく自然に行えることに気がつきました。韓国のアニメ「五才庵」でも、始めはいたずらっ子だったキルソ¥ンイも、誰も教えてないのに仏様に手を合わせて祈るシーンがありましたね。恐らくほとんどの人がそうだと思います。ただ、普段は意識していないだけだと思います。
この心がある間は我々アジア人は大丈夫だと思います。むしろ白人達の作った「グローバル化」とやらを大いに利用して楽しんでやりましょう！
翻訳を見る
RE :질서보다 자유를…?
오래간만입니다, 사이토입니다.이번도 어려운 문장이므로 일본어로 실례하겠습니다.나 개인적으로는, 일본인은 겉(표)얼굴은 구미화 되고 있는 것 같게 보입니다만, 고유의 문화나 습관, 가치관을 강렬하게 가지고 있다고 생각합니다.
어느A 사람의 HP에 써 있었습니다만, 크리스트교의 목사가 아무리 일본에서 포교 활동을 해도 거의 입신 하는 사람이 없어서 곤란해 하고 있다 합니다.그토록 크리스마스를 많은 사람이 즐기고 있는 것에도 불구하고.나도 어머니가 돌아가시기 전은 종교를 너무 의식하지 않았습니다만, 실제로 자신의 어머니가 돌아가셔 보면, 자신이나 주위의 사람들이 별로 누군가로부터 배운 것도 아닌데, 전통적인 불교의 행사를 극히 자연스럽게 실시할 수 있는 것에 깨달았습니다.한국의 애니메이션 「5세암」에서도, 시작해 입은 두등자였던 키르소이도, 아무도 가르치지 않았는데 부처님에 손을 모아 비는 씬이 있었어요.아마 대부분의 사람이 그렇다고 생각합니다.단지, 평상시는 의식하고 있지 않는 것뿐이라고 생각합니다.
이 마음이 있는 동안은 우리 아시아인은 괜찮다고 생각합니다.오히려 백인들이 만든 「글로벌화」인지를 많이 이용하고 즐겨 줍시다!
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
