メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

素朴な疑問----そんな事ってあるの?!

閲覧数 : 791
JA 192 AB 46,657
以前、韓国語を習っている人達との交流会に参加しました。 そこで知り合った女性のお話しです。 その女性が韓国語を習い始めて間も無い頃、東京・JR新宿駅付近で 道に迷っている二人組の韓国人に声を掛けられたそうです。 彼等は「新宿駅」に行きたいのだが、改札の場所が分らない様子。 彼女は韓国語で案内したくても、簡単な単語ぐらいしか分らなかったので 「英語は出来ますか?」と聞いたら、彼等の答えは「いいえ」 仕方がないので手招きして、新宿駅改札まで案内したそうです。 ここまでだったら普通の話です。私が「エッ?!」と驚いたのは、 案内した二人の韓国人は『軍服』を着ていたそうです。 (市ヶ谷の防衛庁に行くつもりだったのかな?) ただでさえ人が多い新宿駅付近で、軍服を着た男性二人と、 彼等を案内している20代前半の女性はとても目立ち、 周りの通行人からジロジロ見てとても恥ずかしかったそうです。 (相手が他国の軍人でも、かなり目立つと思います) そして彼等は無事に、改札の向うへ消えて行ったそうです。 いくら人の多い新宿駅でも、今まで自衛隊員すら見かけた事は ありません。それなのに他国の軍人さんを案内したなんて、 あまりに珍しい話だったので、知人の韓国人に話したら 「韓国の軍人が制服を着たまま海外の街を歩く事はありえない! (知人は軍関係者ではありません)」と言いました。 「え?そうなの?じゃあ、軍服を着て歩いていた韓国人は、 実は制服を着た一般人?まさか軍服のコス・プレしてたの?! そんな事して大丈夫なの?!」との問いに知人は「分らない…」と言い、 会話はここで終わりました…。 そして、未だに不明です。本当に彼等は軍人だったのでしょうか? それとも、軍服のコス・プレをしていた一般市民(韓国人)だったのでしょうか? あるいは、軍服に大変似ている学生服だったのでしょうか?! (↑本当に学生服だったら、かなり高齢の”学生”になりますね… -o-;) う〜ん、気になる…。
翻訳を見る

소박한 의문----그런 일은 있는 거야?

以前、韓国語を習っている人達との交流会に参加しました。 そこで知り合った女性のお話しです。 その女性が韓国語を習い始めて間も無い頃、東京・JR新宿駅付近で 道に迷っている二人組の韓国人に声を掛けられたそうです。 彼等は「新宿駅」に行きたいのだが、改札の場所が分らない様子。 彼女は韓国語で案内したくても、簡単な単語ぐらいしか分らなかったので 「英語は出来ますか?」と聞いたら、彼等の答えは「いいえ」 仕方がないので手招きして、新宿駅改札まで案内したそうです。 ここまでだったら普通の話です。私が「エッ?!」と驚いたのは、 案内した二人の韓国人は『軍服』を着ていたそうです。 (市ヶ谷の防衛庁に行くつもりだったのかな?) ただでさえ人が多い新宿駅付近で、軍服を着た男性二人と、 彼等を案内している20代前半の女性はとても目立ち、 周りの通行人からジロジロ見てとても恥ずかしかったそうです。 (相手が他国の軍人でも、かなり目立つと思います) そして彼等は無事に、改札の向うへ消えて行ったそうです。 いくら人の多い新宿駅でも、今まで自衛隊員すら見かけた事は ありません。それなのに他国の軍人さんを案内したなんて、 あまりに珍しい話だったので、知人の韓国人に話したら 「韓国の軍人が制服を着たまま海外の街を歩く事はありえない! (知人は軍関係者ではありません)」と言いました。 「え?そうなの?じゃあ、軍服を着て歩いていた韓国人は、 実は制服を着た一般人?まさか軍服のコス・プレしてたの?! そんな事して大丈夫なの?!」との問いに知人は「分らない…」と言い、 会話はここで終わりました…。 そして、未だに不明です。本当に彼等は軍人だったのでしょうか? それとも、軍服のコス・プレをしていた一般市民(韓国人)だったのでしょうか? あるいは、軍服に大変似ている学生服だったのでしょうか?! (↑本当に学生服だったら、かなり高齢の”学生”になりますね… -o-;) う〜ん、気になる…。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

46,657

この掲示板にはまだ投稿がありません。