メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

RE :これからの交流

閲覧数 : 1,116
JA 0 Member_70406 49,573
先のPeetさんのスレッドを長くしてごめんなさい。 お詫びの意味を込めて真面目に考えた内容を書かせてもらいます。 ただ、不適切と思える表¥現も敢えて使わなければならない話ですし、ハングルで書く能¥力がありませんので、読まれる方はその点にご注意ください。 強い反日感情を持った方との交流なので、こちらから交流する 場合を想定しますね。 この場合、相手の基本的な部分に「反日」がありますので、それを解消するしてから付き合いを始めるしかないのですが... 個人対個人の関係(出しにくい関係)でそれを解消するとか、「反日・反韓感情を抜きにして一度交流してみましょうよ」と持ちかけて相手が乗ってくれるのを待つとか、親日の韓国人の方も巻き込んだグループで付き合うことで解消するとか....。 これはもう、ケースバイケースで色々方法論があるでしょうね。 ただ、共通するのは「両者が冷静になれないなら、敢えて付き合わない(今は付き合わない。時が来るのを待つ)」という選択肢を常に頭に置くことでしょうかね〜〜。 だって、日本が過去に朝鮮半島の支配権を握って、かつ支配に失敗したという「反日の切っ掛け」の上に、韓国でも日本でも長い期間人為的に助長されてきた馬鹿らしい感情や教育の結果が載っているんですから、解消するには時間も掛かるでしょう。 まぁ、極論したら子供の代まで待っても良いかな?と思います。 (実際、私の地域ではそういう関係もありますしね。) それまで、冷静に交流できる場所をどこかに保持する努力をしていたらいいんではないかと思います。(愚考ですけどね。) また、仕事なら否応無しに付き合わなくてはなりませんが、お互いに冷静になれないなら、それは「契約で結ばれた付き合い」で留めておくことも良い方法なんでしょうね。 仕事の持つ強制力を利用したら、自分の感情を押し殺した関係が成り立つでしょうし、それを切っ掛けに交流まで持っていけるかもしれない....。 仕事の強制力にさえ従う事が出来ない人は、もう別次元の話ですしね〜。
翻訳を見る

RE :앞으로의 교류

앞의 Peet씨의 스렛드를 길게 해 미안해요. 사과의 의미를 담아 성실하게 생각한 내용을 쓰게 해 줍니다. 단지, 부적절이라고 생각되는 표현도 감히 사용하지 않으면 안 되는 이야기이고, 한글로 쓰는 능력이 없기 때문에, 읽혀지는 분은 그 점에 주의해 주십시오. 강한 반일 감정을 가진 (분)편이라는 교류이므로, 이쪽으로부터 교류한다 경우를 상정하는군요. 이 경우, 상대의 기본적인 부분에 「반일」이 있기 때문에, 그것을 해소하고라고로부터 교제를 시작할 수 밖에 없습니다만... 개인대 개인의 관계(내기 어려운 관계)로 그것을 해소한다든가, 「반일·반한감정을 빼 한 번 교류해 봅시다」(이)라고 걸고 상대가 타 주는 것을 기다린다든가, 친일의 한국인도 말려 들게 한 그룹에서 교제하는 것으로 해소한다든가..... 이것은 이제(벌써), 케이스 바이 케이스로 여러가지 방법론이 있겠지요. 단지, 공통되는 것은 「양자가 냉정하게 될 수 없으면, 감히 교제하지 않는다(지금은 교제하지 않는다.시간이 오는 것을 기다린다)」라고 하는 선택사항을 항상 머리에 두겠지요 돈∼~. 왜냐하면, 일본이 과거에 한반도의 지배권을 잡고, 한편 지배에 실패했다고 하는 「반일의 계기」 위에, 한국에서도 일본에서도 긴 기간 인위적으로 조장 되어 온 어리석은 감정이나 교육의 결과가 실려 있기 때문에, 해소하려면 시간도 걸리겠지요. 아무튼, 극론 하면 아이의 대까지 기다려도 좋을까?(이)라고 생각합니다. (실제, 나의 지역에서는 그러한 관계도 있고.) 그것까지, 냉정하게 교류할 수 있는 장소를 어디엔가 보관 유지하는 노력을 하고 있으면 좋아서는 없을까 생각합니다.(생각이지만요.) 또, 일이라면 가부간의 대답 없이 교제하지 않으면 안됩니다만, 서로 냉정하게 될 수 없으면, 그것은 「계약으로 연결된 교제」로 두는 것도 좋은 방법이지요. 일이 가지는 강제력을 이용하면, 자신의 감정을 눌러 참은 관계가 성립될 것이고, 그것을 계기로 교류까지 가지고 갈 수 있을지도 모른다..... 일의 강제력에마저 따를 수가 없는 사람은, 이제(벌써) 별차원의 이야기이고∼.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 54
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2