RE :日本方々に一つ質問があります.
閲覧数 : 1,055
JA
68
齋藤
49,573
日本には朝鮮総連という北韓系の大きな団体があります。韓半島という名称を使うと、おそらく彼らが抗議するためだと思います。
例をあげると、日本のテレビ局ＮＨＫには多くの語学番組がありますが、韓国語の番組のタイトルは「アンニョンハシムニカ？ ハングル講座」という少し変なものです。これは「韓国語講座」という題名だと朝鮮総連や北韓系の僑胞から抗議が来る恐れがあるためなのだそうです。
翻訳を見る
RE :일본 분들에게 한 살 질문이 있습니다.
일본에는 조총련이라고 하는 북한계의 큰 단체가 있습니다.한반도라고 하는 명칭을 사용하면, 아마 그들이 항의하기 위해(때문에)라고 생각합니다.
예를 들면, 일본의 텔레비전국 NHK에는 많은 어학 프로그램이 있습니다만, 한국어의 프로그램의 타이틀은 「안녕하 심 니카? 한글 강좌」라고 하는 조금 이상한 것입니다.이것은 「한국어 강좌」라고 하는 제목이라면 조총련이나 북한계의 교포로부터 항의가 올 우려가 있기 때문에라고 합니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )