メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の豆腐

閲覧数 : 545
KO 0 바람의 섬 46,962
볷{궸룊귕궲뛱궯궲덇붥딠똹궸봼궯궲륣궎궞궴궕궳궖궫륣귊븿띫뿿궕 "뱾븙(뱾븙)"궬. 뫜궻띫뿿궫궭궼뿿뿚뺴@궕빁궔귡귝궎궸궶귡귏궳궭귛궯궴궙궦궙궦궢궲뙥븿궽궔귟궢궫궕뱾븙궼궋궰귖댲궢궘롨궕궔궔궯궫. 궴궞귣궳듰뜎궳귖붛봽궥귡궩귪궶뱾븙궻귒귩륂궸륣귊궲궇귡볷{뱰궸븉럙땉궶뱾븙귩뼞귦궎귝궎궸궶궯궫. 궋귘룊귕궸궼뱾븙궔귖뭢귢궶궔궯궫. 돺궻긚|깛긙귩먛궯궲궭귛궯궴롉븊궚궫귝궎궶륣귊븿궶궻궸, 뼞궼귍귪귘귟뱾뼞궕궥귡궞궴궼궥귡궻궸럶돒궑궼긚|깛긙뫆럔귒궫궋궬궯궫. 뿧댡궳궻뒾륢궕빾궳궼궇귡궕뭌뵎궶뼞궸붶귊궲^궑귞귢궫덇랱귩궥귊궲륣귊궫귞뭢귟뜃궋궕뱾븙궴뭢귞궧궲궘귢궫. 뜞귏궳뙥궲궋귡뱾븙궴궼댾궎궞귢궼궋귦귚귡뷮귞궧궲뒩몙궠궧궫, 긓긆깏긣긲(귟뱾븙)궬. 맫렜뼹뤝궼궞궻귝궎궬궕, 럡궕뢟귪궬긇깛긖귽(듫맻)뭤뺴궳궼긓긆깂긣긲(뛼뽰뱾븙)궴귖뙻궎. 묈띲궻뚣(묈띲{)궻볦뫀궸궇귡쁝됊랹뙢(쁝됊랹뙢)궻긓긆깂긖깛(뛼뽰랹, 랷뤖궳 "뿷뛱"뺇궸궇귡떎벏뺞뭤궕뫝궋룋궬) 뗟궘궳룊귕궲띿귞귢럑귕궲궩귢귌궵뚁귆. 뱾븙궼B.C. 2맊딬뜝뭷뜎궳룊귕궲띿귞귢럑귕궲됦궕뜎귩똮궯궲, 볷{궸궼볖쀇렄묆(볖쀇렄묆, 710-784)궸볺궯궲뿀궲궓럾귘_롊(_롊)궻벫빶궶뿿뿚궳믦뭶궢궫. 궴궞귣궳벫궸긓긆깂긖깛궸궇귡궓럾궳궼^~궸뱾븙귩뷮귞궧궶궕귞뒩몙귩궠궧궲뺎뫔륣뷼궳띿궯궲뿀궫궢, 궩궻뼞궕덇붗룑뼬궫궭궸뭢귞귢궶궕귞궋궰귖븠뭆궻궶궘륣귊귡궞궴궕궳궖귡뎗{륣뷼궳닩귩롷궚궲뿀궲궋귡궻궬. 렳띧궸궞궻긓긆깂긣긲궼덇붗뱾븙귝귟긇깑긘긂궕 5{, 밪빁궕 7{귖귖궯궴뫝궋궴뙻궎. 덇붗뱾븙귝귟궼룷궠궋궚귢궵뎗{뚂귏귟궳궇귡긓긆깂긣긲궻쑟쒐궶뼞궕빁궔귡귝궎궸궶궯궫뚣궔귞궼귝궘봼궯궲륣귊귡귝궎궸궶궯궫궕, 궩궻뿿뿚@궕뱾븙궻뼞귩귖궯궴궋궔궥귝궎궬. 귖궭귣귪뫝궘궻띫뿿궕볺궯궲뛱궯궫볷{렜`긒뿿뿚궸귖볺귢궫귟궥귡궕, 덇붗밒궶뿿뿚@댥뿀궶궻듗뭁궸뜦븓궴궔궰궓(긇긟긆긳긘)궻뼞궕먺귒뢯궫궓궰귚궸뤯뽿귩볺귢궲룺궢롉븊궚궫궞궴궬궚궬. 룊귕궸궼뒩몙궢궫궞궴궶궻궳뛡궋궕궓궰귚궕잯귪궳볺궯궲뛱궯궲귏궥귏궥_귞궔궘궶귡. 궞귪궶볷{렜궸궢궲궋귡뱑뭷궋궰궔궼됦궕뜎렜궳긦깛긦긏, 뱛릈럔빍, 궶궕봌, 뤯뽿궶궵귩볺귢궲롉븊궚궫귞떗궋뼞븊궚궻궧궋궸{뱰궸뱾븙궻{뱰궻뼞귩뒾궣귡궞궴궕궳궖궶궔궯궫. 럷렳 "뱾븙궻{뱰궻뼞"궴뙻궎궴 "뱾궻뼞"궶궻궸, 볷{릐궫궭궼궩궻귖궻귉궻뭌뵎궶뼞궕묈뛆궖궬. 궻귝궎궶뱾궳귖맯럀뭤궸궢궫궕궯궲뼞궕댾궎궔귞돽둰귖먪뜼뼔빶궬. 궩귢궳궩궎궔뾎뼹궶뱾븙밲궳궼볺뚿궸뷠궦궵궻(롥궸뻢둇벞 뻢둇벞)궳맯럀궠귢궫뱾궳띿궯궫뱾븙궴룕궋궲궓궘. 뱾븙궻뭌뵎궶뼞귩뒁궢귔궻궸쀇궋륣귊븿궸궼_벞궻뚣(뱬뱾븙)궴긭깂긞긓(쀢귘뱙)궕궇귡. _벞궻뚣궼궬궢`궸뱾븙귩볺귢궲똹궘븽궔궢궲뤯뽿궸궰궚궲륣귊귡궞궴궳, 긭깂긞긓궼쀢궫궘쀢궢궫_궔궋뱾븙귩귘궯궾귟뤯뽿궸궰궚궲륣귊귡. 뤯뽿귖궩궻귏귏뤯뽿궳궼궶궘뾏`귩볺귢궫궞궴귩럊궯궫귟궥귡. 룊귕궲륣귊귡렄궼뤯뽿뼞궕먩궸뒾궣귞귢귡궕, 뤯뽿궸궴궲귖룺궢궬궚궰궚궲륣귊귢궽뱾븙궻뼞귩귏궥귏궥빁궔귡귝궎궸궶궯궲뫜궻뼞븊궚귩궢궶궘궲귖뒁궢궋륣럷궸궶귡. 귖궭귣귪궵귪궶릐갲궼뱾븙궻뤵궸맯쌝긊깑궼궻궴띢궔궘먛궯궫궶궕봌귩궻궧궲룺궢궦궰덇룒궸륣귊궫귟궥귡. 궞귪궶궸뱾궻뭌뵎궶뼞귩맯궖럄궯궫뱾븙궴궴귖궸귖궎덇궰븉럙땉궶맶뷼궕궇귡. 깇긫(뱬뾲)궴뙻궎궻궸, 궋궰궔 N궓궽궠귪궴덇룒궸떈뱒(떈뱒)궻뿞믅귟귩쐏쐉궢궲궋귡뱑뭷뗵멢궸깇긫귩띿귡밲귩뙥븿궥귡귝궎궸궶궯궫. 덇붗밒궶됄믩궻귝궎궶뙕븿 1둏궸럏둷`궻뱵귩뮮궘륧궽궢궲궓궋궲, 뱾귩뻶궯궲띿궯궫뱾볹(뱾볹)귩뭾궋궳뽵 15-20빁댧븽궔궢궫귞궩궻뽋궸뵔귞뼀궕궳궖궫. 궩귢귩|뚥뵢궳궞궯궩귟덙궖뤵궛궲궩궻귏귏궢궫뺴뺇궸궇귡긕깑긒궸궔궚궲}깏궬궔귞뵔궘궲긩|긆궴뙻궎(궻궼)깇긫궸궶귡궻궬궯궫. 뜍멼궢궶궕귞귖뭌뵎궶깇긫궼궩궽귘궎궵귪궸궻궧궲륣귊궫귟, 궞귪궶궸맯궖궲뛱궖궶궕귞궠귏궡귏궶뱾븙궻뼞궕빁궔귡귝궎궸궶궯궫궕, 럡궼렳궼묈띲궸뱸뭶궢궲궋궘궽궘귖궶궘궲륣귊궫 "궵귪궶뱾븙"귩덇뺴궳궼귖궯궴뛆궖궬. 뱸뭶궢궫됖븿귩맢뿚궢궫뚣뭢귟뜃궋궕뮠볙긘깈긞긯깛긐긜깛^[귩뙥븿궠궧궲궘귢귡궴궋궎궻궳돺궻뛩궑귖궶궘귝궯궲뛱궯궲뙥븿귩궢궫. 궩귢궔귞궼궵귪궶뭷뜎뿿뿚덚륣밲궸볺궯궲궓뭼귩륣귊궫궕, 긢긗[긣궳 "귺깛긦깛긤긲(댤릑뱾븙)"(긎깈긦깛긤긲궴귖뚁귆)궴궋궎궻궕뢯귡궴럫륣궥귡궔궴뽦궯궲뙥귡궻궬궯궫. 돺궶궻궴뽦궯궫귞맫둴궸궼뺅럷궕궳궖궶궘궲궩궻귏귏뱾븙귒궫궋궶궞궴궬궴뙻궎. 긢긗[긣궸궶귪궻뱾븙? 뛆딉륲궸륣귊귡럷궸궢궲뭾빒궢궫귞뢯궫궕... 뤚럔딇궸됈븿룺궢궴, 뷝궻뵏궋[깏[귒궫궋궶궞궴궕긘깓긞긵궸맰귞귢궲궋궫. 덇뚿븖궔귪궳럫륣궢궫귞궞귪궶궠귦귘궔궶뼞궕빶궸궶궔궯궫. 긘깓긞긵궻궫귕룺궢궼뙉궬궕... 궩궻뚣궸륣귊궫궋럙궋뢯궢궲귖, 뭷뜎덚륣밲궸궳귖돻쓧륣귊귡궞궴궕궳궖귡궞궴궳궇귡궴럙궯궫. 궴궞귣궳궇귡볷긚[긬[궳룮뷼궫궭귩귝궘뙥궲궔귞, 긢긗[긣쀞(뚣륣쀞)귩띿귡맶뷼궻뮻쀱묇궳궞궻뼹멟궻긬긂_[맶뷼귩{궢뢯궢궫. 궓뱬궴땷볹귩뭾궋궳쀢궫궘쀢궧궽쀇궋궻궬궯궫. 궞귪궶궸듗뭁궶뺴@궻궞궻귺깛긦깛긤긲궼, 뙰갲뭷뜎궻뛎뱦뤙(뛎뱦뤻) 뭤덃궳궫궘궠귪륣귊귡긢긗[긣궬궴뙻궎. 댤궠귪귩뻶궯궲뒭밮귩궴궔궢궫릣궸볺귢궲븽궔궢궫뚣쀢귘궧궽, 뵏궋뱾븙궻귝궎궸뙥궑궲궩귪궶궸뼹멟궕븊궋궫궞궴궬궴뙻궎. 뭷뜎륣귊븿띫뿿귩봽귡룋궸둢, 댤궠귪긬긂_[귩봼궯궲뮳먝궞궢귞궑궲륣귊귡릐귖궋귡궕묈븫빁궼듗뺇궶귽깛긚^깛긣맶뷼귩{궥귝궎궸궶귡. 궢궔궢궞귪궶맶뷼궫궭궼댤궠귪댥둖궸뫜궻뛻뿿궕볺궯궲뛱궘궔귞뙰갲샋궔궶뛻귟궻귺깛긦깛긤긲뼞귩뒾궣귡궞궴긆긳_긕귖궥귡. 궢궔궢궵귢궳귖, 룍궋됂궸셺궢궋귺깛긦깛긤긲덇봳귩륣귊궲궔귞궼궴궚궫맱_궕뽣귡귝궎궶뒾궣귡궞궴궻궫귕귝궘{궥귝궎궸궶궯궫. 뢯룉 : http://www.ilboniyagi.com/osaka/food/tofu.htm
原文を見る

일본의 두부

일본에 처음 가서 제일 부담없이 사 먹을 수 있었던 음식재료가 "두부(豆腐)"이다. 다른 재료들은 요리 방법을 알게 될 때까지 좀 주저주저하며 구경만 했는데 두부는 언제나 쉽게 손이 갔다. 그런데 한국에서도 판매하는 그런 두부만을 늘 먹다가 어느 날 진짜 신기한 두부를 맛보게 되었다. 아니 처음에는 두부인지도 몰랐다. 무슨 스폰지를 썰어서 약간 조린 듯한 음식인데, 맛은 어렴풋이 콩 맛이 나긴 나는데 씹는 맛은 스폰지 수세미 같았다. 입안에서의 감촉이 이상하긴 하지만 담백한 맛에 반해서 주어진 한 접시를 다 먹고 나니 아는 사람이 두부라고 알려주었다. 이제껏 보던 두부와는 다른 이것은 소위 얼려서 건조시킨, 코오리토후(凍り豆腐)이다. 정식 명칭은 이렇지만, 내가 살던 칸사이(關西)지방에서는 코오야토후(高野豆腐)라고도 한다. 오사카후(大阪府)의 남쪽에 있는 와카야마현(和歌山縣)의 코오야산(高野山, 참고로 "여행"편에 있는 공동묘지가 많은 곳이다) 근처에서 처음 만들어지기 시작해서 그렇게 부른다. 두부는 기원전 2세기경 중국에서 처음 만들어지기 시작해서 우리나라를 거쳐, 일본에는 나라시대(奈良時代, 710-784)에 들어와 절이나 신사(神社)의 특별한 요리로 정착하였다. 그런데 특히 코오야산에 있는 절에서는 한겨울에 두부를 얼리면서 건조를 시켜 저장식품으로 만들어 왔고, 그 맛이 일반 서민들에게 알려지면서 언제나 부담 없이 먹을 수 있는 영양식품으로 사랑을 받아오고 있는 것이다. 실제로 이 코오야토후는 일반 두부보다 칼슘이 5배, 철분이 7배나 더 많다고 한다. 일반 두부보다는 작지만 영양 덩어리인 코오야토후의 은근한 맛을 알게 된 다음부터는 자주 사서 먹게 되었는데, 그 조리법이 두부의 맛을 더욱 살리는 것 같다. 물론 여러 재료가 들어간 일본식 찌개 요리에도 넣기도 하지만, 일반적인 조리법이래야 간단하게 다시마와 가다랭이(카츠오부시)의 맛이 우러난 국물에 간장을 넣고 조금 조린 것뿐이다. 처음에는 건조된 것이어서 딱딱하지만 국물이 배어 들어가 점점 부드럽게 된다. 이런 일본식으로 하다가 언젠가는 우리나라식으로 마늘, 고춧가루, 파, 간장 등을 넣고 조렸더니 강한 양념 탓에 영 두부의 참 맛을 느낄 수가 없었다. 사실 "두부의 참 맛"이라고 해야 "콩 맛"인데, 일본인들은 그 자체로의 담백한 맛을 너무 좋아한다. 같은 콩이어도 생산지에 따라서 맛이 다르기 때문에 가격도 천차만별이다. 그래서 그런지 유명한 두부 가게에서는 입구에 꼭 어디(주로 홋카이도 北海道)에서 생산된 콩으로 만든 두부라고 써 놓는다. 두부의 담백한 맛을 즐기기에 좋은 음식에는 유도후(湯豆腐)와 히얏코(冷や奴)가 있다. 유도후는 다시마 국물에 두부를 넣고 살짝 끓여서 간장에 찍어 먹는 것이고, 히얏코는 차게 식힌 연두부를 역시 간장에 찍어 먹는다. 간장도 그냥 간장이 아니라 유자즙을 넣은 것을 사용하기도 한다. 처음 먹을 때는 간장 맛이 먼저 느껴지지만, 간장에다가 아주 조금만 담가 먹으면 두부의 맛을 점점 알게 되어 다른 양념을 하지 않아도 즐거운 식사가 된다. 물론 어떤 사람들은 두부 위에다가 생강 갈은 것과 잘게 썰은 파를 얹어서 조금씩 같이 먹기도 한다. 이렇게 콩의 담백한 맛을 살린 두부와 함께 또 하나 신기한 제품이 있다. 유바(湯葉)라고 하는데, 언젠가 N아줌마와 같이 교토(京都)의 뒷골목을 배회하다가 우연히 유바를 만드는 가게를 구경하게 되었다. 일반적인 가정집과 같은 건물 1층에 사각형의 통을 길게 늘여놓고, 콩을 갈아 만든 두유(豆乳)를 붓고 약 15-20분 정도 끓이니 그 표면에 얇은 막이 생겼다. 그 것을 대나무 젓가락으로 살짝 건져서 그대로 한 쪽 편에 있는 걸개에 걸어서 말리니 얇고 노오란 유바가 되는 것이었다. 고소하면서도 담백한 유바는 소바나 우동에 얹어서 먹기도 하고, 이렇게 살아가면서 여러 가지 두부의 맛을 알게 되었는데, 나는 사실 오사카에 도착하고 얼마 안되어서 먹은 "어떤 두부"를 한편으로는 더 좋아한다. 도착한 짐을 정리한 후 아는 사람이 동네 쇼핑센타를 구경시켜 준다기에 아무 생각없이 따라 나가서 구경을 하였다. 그리고는 어떤 중국요리 음식점에 들어가 점심을 먹었는데, 후식으로 "안닌도후(杏仁豆腐)"(교닌도후라고도 부른다)라는 것이 나온다며 먹어보겠냐고 물어보는 것이었다. 뭐냐고 물으니 정확히는 대답을 못하고 그냥 두부같은 것이라고 한다. 후식에 왠 두부? 호기심에 먹기로 하고 주문하니 나왔는데... 유리 그릇에 과일 조금과, 마름모꼴의 하얀 젤리 같은 것이 시럽에 담겨져 있었다. 한 입 떠 먹어보니 이런 상큼한 맛이 따로 없었다. 시럽 때문에 약간은 달지만... 그 이후에 먹고 싶은 생각이 나도, 중국음식점에나 가야 먹을 수 있는 것인 줄 알았다. 그런데 어느 날 슈퍼에서 상품들을 살펴보다가, 후식류(後食類)를 만드는 제품의 진열대에서 이 이름의 가루 제품을 찾아내었다. 뜨거운 물과 우유를 붓고 차게 식히면 되는 것이었다. 이렇게 간단한 방법의 이 안닌도후는, 원래 중국의 광동성(廣東城) 지역에서 많이 먹는 후식이라고 한다. 살구씨를 갈아서 한천을 녹인 물에 넣고 끓인 후 식히면, 하얀 두부같이 보여서 그렇게 이름이 붙은 것이라고 한다. 중국음식 재료를 파는 곳에 가, 살구씨 가루를 사서 직접 해 먹는 사람도 있으나 대부분은 간편한 인스턴트 제품을 찾게 된다. 그러나 이런 제품들은 살구씨 이외에 다른 향료가 들어가기 때문에 원래 은은한 향기의 안닌도후 맛을 느낄 수 없다고도 한다. 그러나 어떤 것이든, 더운 여름에 시원한 안닌도후 한 그릇을 먹고 나면 풀어졌던 정신이 되돌아오는 것 같은 느낌 때문에 자주 찾게 되었다. 출처 : http://www.ilboniyagi.com/osaka/food/tofu.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

46,962

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2