re:日本高等学生たちの余暇生活に対して..
閲覧数 : 390
JA
0
riesyuwa
49,573
学年によって違うと思います。
私の娘の場合、高校１年の夏から、近くのスーパーでバイトしていました。
あいているときは、合気道を習ったり、ギターを習ったりもしていたし。
高校２年の秋にバイトをやめ、塾に通い始めました。
けれど、休みのときや、塾がないときは、友達と遊びに行ったりもしていました。学校の行事、例えば、文化祭や運動会、生徒会の仕事も、それなりに取り組んでいたし、楽しそうでしたよ。
高校３年になると、ほとんど毎日、塾に行っていて、夜も11時に帰宅する事もありました。
私の娘には恋人はいませんでしたが、友達は恋愛と勉強をきちんと両立していて、高校生活を充分楽しんでいました。
けれど、将来の目標をきちんと持つ事ができなかったり、就きたい職業が見つけられない学生も多いです。
翻訳を見る
re:일본 고등 학생들의 여가 생활에 대해서..
학년에 따라서 다르다고 생각합니다.
나의 딸(아가씨)의 경우, 고교 1년의 여름부터, 가까이의 슈퍼에서 아르바이트 하고 있었습니다.
열려 있을 때는, 합기도를 배우거나 기타를 배우기도 하고 있었으니까.
고교 2년의 가을에 아르바이트를 그만두어 학원에 다니기 시작했습니다.
하지만, 휴일 때나, 학원이 없을 때는, 친구와 놀러 가기도 하고 있었습니다.학교의 행사, 예를 들면, 문화제나 운동회, 생도회의 일도, 그 나름대로 임해, 즐거운 듯 했어요.
고교 3년이 되면, 거의 매일, 학원에 가고 있고, 밤도 11시에 귀가하는 일도 있었습니다.
나의 딸(아가씨)에게는 연인은 없었습니다만, 친구는 연애와 공부를 제대로 양립하고 있고, 고교생활을 충분히 즐기고 있었습니다.
하지만, 장래의 목표를 제대로 가질 수가 할 수 없거나, 오르고 싶은 직업을 찾아낼 수 없는 학생도 많습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )