メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:re:re:日本では

閲覧数 : 1,725
JA 0 ちょろけん 46,866

近頃は、ガソ¥リンスタンドの洗車機も、ボディにやさしい…とか言ってますが、やはりちいさな傷がつくのは避けられないので、気にする人は自分で洗っていると思います。

セルフ洗車というのが、おそらく日本のコイン洗車のことだと思いますが…違いますかね?

あと車を買ったときに、ボディにコーティングをしておくと汚れが落ちやすいとか、独特の光沢が出るとかあって、最近流行ってるようです。

かくいう私も、車を買ったときには、ボディコーティングしました。洗い上がりの美しさは全然ちがいますよ^^

翻訳を見る

re:re:re:일본에서는

최근은, 가소린스탄드의 세차기도, 보디에 좋은…이라든가 말하고 있습니다만, 역시 작은 상처가 나는 것은 피할 수 없기 때문에, 신경쓰는 사람은 스스로 조사하고 있다고 생각합니다.

셀프 세차라고 하는 것이, 아마 일본의 코인 세차라고 생각합니다만…다릅니까?

그리고차를 샀을 때에, 보디에 코팅을 해 두면 더러움이 떨어지기 쉽다든가, 독특한 광택이 나온다든가 있고, 최근 유행하고 있는 것 같습니다.

각 하는 나도, 차를 샀을 때에는, 보디 코팅 했습니다.세탁 오름의 아름다움은 전혀 달라요^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

46,866

  1. KO 0 Member_99876
  2. JA 0 Member_99875
  3. KO 0 Member_64075
  4. KO 0 Member_64092
  5. KO 0 Member_64092
  6. 46310 pen-pal
    閲覧数 : 346
    JA 0 Member_99874
  7. 46311 pen-pal
    閲覧数 : 611
    JA 0 Member_99874
  8. 閲覧数 : 1,175
    JA 0 Member_99874
  9. KO 0 Member_99873
  10. 閲覧数 : 1,441
    JA 0 Member_67541
  11. JA 0 Member_73496
  12. KO 0 Member_55528