雨の呼び方

비의 통칭



kosame 【이슬비】 보슬비의 비




koma-ame 【이슬비】 사소한 비.




konuka-ame 【가랑비】
소쌀겨와 같이 극히 세세한 비.




kirisame 【이슬비】
기류의 희미한 흐름에 춤출 정도의 미소한 물방울이, 안개가 자욱하도록(듯이) 내리는 비.




「상주 마에카와의 비」카와세 토모에수　

jiame【장기간 강하게 내리는 비】
걸어 기다린 힘으로, 길게 내려 계속되는 비.


murasame 【군우·총우·소나기】
( 「모여 내리는 비」의 뜻.) 격렬해지거나 약해지거나 해 내리는 비.

소나기의 이슬도 아직도 마르지 않는 전의 잎에 키리타치오르는 가을의 황혼      쟈쿠렌 법사



「신고고리의 백우, 죽장의 무지개」가쓰시카 호쿠사이

niwaka ame 【소나기】
돌연 내리기 시작한지 얼마되지 않아 그쳐 버리는 비.소나기(shuu-u).



toori-ame 【대로비】
한 바탕 내리고, 곧바로 개이는 비.과우(sugiame).

세워서 좋았던 이대로 귀가어디선가 젖고 있는 대로비     도들일

yara-zu no ame 【주지 않고의 비】
돌아가려고 하는 사람을, 마치 만류하는 것 같이 내려오는 비.또, 나가려고 할 때, 때 나쁘게 내려오는 비.


namida-ame 【슬픈 일이 있을 때 내리는 비】 1. 슬픔의 눈물이화해 내린다고 생각되는 비.2. 아주 조금만 내리는 비.


oshimeri 【습】 1.단비(jiu), 감우(kanwu), 고우(kouu).은혜의 비.　2.몇 안 되는 비


「쇼우노·백우」안도 히로시게
shino-tsuku ame 【소 찌르는 비】
사사를 통솔해 찔러 내린 것처럼 격렬하게 내리는 비.


hisame 【가을의 찬비】
박(hyou).싸라기눈(arare).mizore.hiame.




tenki-ame 【여우비】

kitsune no yome-iri 【여우의 시집가기】
날이 비치고 있는데, 이슬비가 내리는 것.여우비.일조비.

접해 접해 가뭄 엿, 트파스, 사파이어, 다이아몬드.     미야자와 겐지




harusame 【봄비】
봄에 내리는 비.

다홍색의 2자성장인 장미의 싹의 바늘이나 짚인가에 봄비가 내리는      두견새

앵수우는 내려 오지 않는 같은 값이면 유□도 꽃의 그림자에 머물지 않는      후지와라노 사네카타



samidare 【장마】
장마의 별명

장마의 구름의 절를 경치개□창보다로 해에 달을 기다릴까


「장마 내리는 산노우」카와세 토모에수


tsuyu 【장마】
하지를 중심으로 한 전후 각각 대략 20일씩의 우기.또, 그 시기의 비.홋카이도를 제외한 일본, 중국의 양자강 유역, 조선 남부에 특유의 것.baiu.samidare.



yuudachi 【소나기】
여름에, 구름이 갑자기 서서, 단시간에 격렬하게 내리는 굵은 비.많이 천둥소리를 수반해 오후부터 저녁에 걸쳐 내린다.

소나기의 대충 내리는 만큼 우키나는 립 단순한 한번도 젖어 마르지 않는    도들일




akisame 【가을비】
가을에 내리는 장마.8월말부터 10월 초경 내리는 약한 장마.

산깊은 곳 떨어져 쌓일 수 있는 단풍을 마를 수 있을 뿐만 아니라 때 비 내리자 마자      후지와라장능




shigure 【시 비】
겨울의 비.주로 만추부터 초겨울에 걸친, 내리거나 그치거나 하는 이슬비.



시우 가는 로의 립 지에 카자코시네라고 마음 물이 드는 가을의 산 속의 마을      후지와라노 사다이에

shigure-ru 【늦가을비가 오락가락한다】 〔자동사〕 shigure가 내린다.만추부터 초겨울의 무렵, 비가 내리거나 그치거나 한다 shigure-gachi- 【시우승】 〔형용동사〕 shigure-ru일이 다있어님. shigure-dat-u 【늦가을비가 오락가락해다 개】 〔자동사〕 shigure가 내리기 시작한다. shigure-mek-u 【늦가을비가 오락가락해인 듯한다】 〔자동사〕 shigure가 내릴 것 같은 모습이 된다.
삼차시 비나 카야노의 비나 소리도 키로 와 젖어 걸리는      도들일


(시우문shigure-shibori 나팔꽃)

semi-shigure 【선시 비】 많은 매미의, 요란하게 우는 소리가, 마치 시우의 소리와 같이 들리는 님을 말한다.


shigure떡

shigure대합

「쿠와나지도」향접루쿠니사다　(뒤의 간판에 「shigure, 대합구이」)

ama-ai 【비가 멎은 사이】 비가 그치고 있는 동안. ama-ashi 【빗발】 ①길게 비비 꼬아에 걸려 쇠퇴하는 비. ②비가 내리면서 대로 지나 전쟁.또, 그 속도. kisame 【수우】 농무 때, 삼림안에서 안개의 미소한 물방울이 지엽에 대해, 굵은 물방울이 되어 비와 같이 낙하하는 현상.나무 짜라. koyami 【잠시 멈추어 있는 상태】 비가 당분간 그칠 것.조금 그칠 것.oyami.



「가뭄비」심수


「송림도 병풍」〔부분〕　하세가와토우하쿠


「죽우」요코야마 다이칸


「오오하시날뛰어의 소나기」히로시게


도케츠교우


「비의 우시보리」카와세 토모에수


카와세 토모에수 토카이도 닛사카


토야마·춘지우히로시게


「오이소범비」히로시게


보슬비(koburi)＜ 본격적 강우(honburi)=대 내려(ooburi)＜ 억수(doshaburi), 좍좍 내려(zaazaaburi)





린운의 다음날은 비


이것은, frogs rain down on Magnolia Boulevard

봄비나 개구리의 배는 아직 젖지 않고      부손