こんにちはー!Windows標準でついているゲーム『マインスイーパー(Mine Sweeper)』の映画版(?)がありましたのでご紹介しますね。私は下手なので命がいくつあっても足りませんが、みなさんはどうですかー?(^-^*)
マインスイーパー(Mine Sweeper)映画版(?)
英語も日本語もわからない方のために、以下に字幕を書いておきます。
<字幕>
「ここに集まったのは、選り抜きの精鋭だけだ。
お前らはビギナーとして始めるが、
おれとの特訓を終えた時、エキスパートになれる。
ここでの任務は地雷の除去だ!」
「こんなの2秒で終わらせて見せるさ。」
「俺は教官の記録を全部破ってやる。」
「あいつはどうした?」
「地雷原で・・・倒れてた。」
「掘るたびに、数字が一つ見えるはずだ。
その数字は、お前のいるマスの周りに、
いくつ地雷があるかを示している。」
「俺たちはもう達人だぜ?」
「なんでアイツまだ説教たれるんだよ。」
「ああ、これはチョロい。」
「ああ、ウチの婆ぁでもできらぁ。」
「隅に『1』を発見?地雷だ!」
「壁に『3』を発見?全部地雷だ!」
「待って!その下に地雷がある!」
「救援は頼めないのか・・・」
「神よ - 救い給え」
「奴の顔が浮かぶんだよ・・・。」
「目を閉じても、まだ奴の顔がくっきりと・・・」
「お前さんがここに来た本当の理由はなんだ?」
「この土地を安全にするためです!」
「本当の理由はなんだ?兵士よ!」
「あの時、暇だったんです!」
「そうだ、それを絶対忘れるな。」
「No!No!」
「おいおい、落ち着けよ、まだ一つ目だぜ。」
「No!」
「あの時計は『9・9・9』までカウントし続ける。」
「999で一体何が?」
「何も起こらん。お前が最低ってことだ。」
「どうして、いつもここに地雷が!」
「次は・・・どうしよう?」
「次は?カンでOK」
「Game Over」
マインスイーパー(Mine Sweeper)映画版
閲覧数 : 1,317
JA
0
kitaho
47,186
翻訳を見る
마인스이파(Mine Sweeper) 영화판
안녕하세요―!Windows 표준으로 붙어 있는 게임 「마인스이파(Mine Sweeper)」의 영화판(?)(이)가 있었으므로 소개하네요.나는 서툴러서 생명이 몇 개 있어도 충분하지 않습니다만, 여러분은 어떻습니까―?(^-^*)
마인스이파(Mine Sweeper) 영화판(?)
영어나 일본어도 모르는 분을 위해서, 이하에 자막을 써 둡니다.
<자막>
「여기에 모인 것은, 으뜸의 정예 뿐이다.
너희들은 초보자로서 시작하지만,
나와의 특훈을 끝냈을 때, 전문가가 될 수 있다.
여기서의 임무는 지뢰의 제거다!」
「이런 건 2초에 끝내 보이고 말이야.」
「나는 교관의 기록을 전부 찢어 준다.」
「저녀석은 어떻게 했다?」
「지뢰원으로···넘어졌다.」
「팔 때마다, 숫자가 하나 보일 것이다.
그 숫자는, 너가 있는 매스의 주위에,
몇지뢰가 있는지를 나타내고 있다.」
「우리들은 이제(벌써) 달인이다?」
「 어째서 아이트 아직 설교 축 늘어차.」
「아, 이것은 쵸로 있어.」
「아, 안의 노파에서도 성과등.」
「구석에 「1」을 발견?지뢰다!」
「벽에 「3」을 발견?전부 지뢰다!」
「기다려!그 아래에 지뢰가 있다!」
「구원은 부탁할 수 없는가···」
「신이야 -구제급네」
「놈의 얼굴이 떠올라···.」
「눈감아도, 아직 놈의 얼굴 털썩 송곳과···」
「당신이 여기에 온 진짜 이유는이야?」
「이 토지를 안전하게 하기 (위해)때문입니다!」
「진짜 이유는이야?병사야!」
「그 때, 한가했습니다!」
「그렇다, 그것을 절대 잊지 말아라.」
「No!No!」
「이봐 이봐, 안정시켜라, 아직 첫째다.」
「No!」
「그 시계는 「9·9·9」까지 카운트 계속 한다.」
「999로 도대체 무엇이?」
「아무것도 일어나지 않아.너가 최악이다는 것은 일이다.」
「어째서, 언제나 여기에 지뢰가!」
「다음은···어떻게 하지?」
「다음은?캔으로 OK」
「Game Over」
마인스이파(Mine Sweeper) 영화판(?)
영어나 일본어도 모르는 분을 위해서, 이하에 자막을 써 둡니다.
<자막>
「여기에 모인 것은, 으뜸의 정예 뿐이다.
너희들은 초보자로서 시작하지만,
나와의 특훈을 끝냈을 때, 전문가가 될 수 있다.
여기서의 임무는 지뢰의 제거다!」
「이런 건 2초에 끝내 보이고 말이야.」
「나는 교관의 기록을 전부 찢어 준다.」
「저녀석은 어떻게 했다?」
「지뢰원으로···넘어졌다.」
「팔 때마다, 숫자가 하나 보일 것이다.
그 숫자는, 너가 있는 매스의 주위에,
몇지뢰가 있는지를 나타내고 있다.」
「우리들은 이제(벌써) 달인이다?」
「 어째서 아이트 아직 설교 축 늘어차.」
「아, 이것은 쵸로 있어.」
「아, 안의 노파에서도 성과등.」
「구석에 「1」을 발견?지뢰다!」
「벽에 「3」을 발견?전부 지뢰다!」
「기다려!그 아래에 지뢰가 있다!」
「구원은 부탁할 수 없는가···」
「신이야 -구제급네」
「놈의 얼굴이 떠올라···.」
「눈감아도, 아직 놈의 얼굴 털썩 송곳과···」
「당신이 여기에 온 진짜 이유는이야?」
「이 토지를 안전하게 하기 (위해)때문입니다!」
「진짜 이유는이야?병사야!」
「그 때, 한가했습니다!」
「그렇다, 그것을 절대 잊지 말아라.」
「No!No!」
「이봐 이봐, 안정시켜라, 아직 첫째다.」
「No!」
「그 시계는 「9·9·9」까지 카운트 계속 한다.」
「999로 도대체 무엇이?」
「아무것도 일어나지 않아.너가 최악이다는 것은 일이다.」
「어째서, 언제나 여기에 지뢰가!」
「다음은···어떻게 하지?」
「다음은?캔으로 OK」
「Game Over」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )