メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

これ正しいです?(・・?

閲覧数 : 704
JA 0 angpongtang 49,573

支払い拒否の中国人の言い分「中国

人としての責任を果たしただけ」

 【北京=野口東秀】第2次アヘン戦争のさなか、中国清朝の離宮「円明園」から英仏連合軍に略奪され、このほどパリで競売にかけられたウサギとネズミのブロンズ像の落札者が中国人だったことが2日、明らかになった。国営新華社通信が伝えた。落札した民間組織顧問は「金を払うつもりはない。中国人としての責任を果たしただけだ」と話しており、像の引き渡しをめぐって新たな問題が起きる可能¥性が高い。

 新華社によると、落札したのは流出文化財を取り戻す活動をしている民間組織「海外流出文化財救出基金」の顧問を名乗る蔡銘超氏。


 像をめぐっては、中国外務省が「中国に所有権があるのは間違いない」と返還を要求。在仏中国人弁護士らによる競売差し止め請求をパリ大審裁判所(地裁)が棄却したことから、中国国内ではインターネットなどで仏製品不買を呼びかけるなどの過激な主張が飛び交う一方、蔡氏の行為は愛国心と団結心を鼓舞する事例と受け止められている。過去にはサル、ウシなどの像を中国系企業が落札で中国に戻し、愛国行為としてたたえられたことがある。

 国家文物局も国民世論を背景に「一切の責任は(競売を行った)クリスティーズ社が負わなければならない。中国人民の文化的権益、民族感情を著しく傷つけた」と非難する声明を出している。ただ、仏政府批判は避けており、中仏関係に影響を与えたくないとの姿勢が見える。

 パリのグラン・パレで、故イブ・サンローラン氏の遺産として競売に出品されるブロンズ製のウサギの頭部像(右)とネズミの頭部像=21日(AP)

パリのグラン・パレで、故イブ・サンローラン氏の遺産として競売に出品されるブロンズ製のウサギの頭部像(右)とネズミの頭部像=21日(AP)

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090302/chn0903021829002-n2.htm

約39億円で落札したらしいっと (・ω・) 気持ちはわかるnidaが…

翻訳を見る

이것 올바릅니다?(··?

지불 거부의 중국인의 말 「중국

사람으로서의 책임을 완수했을 뿐」

 【북경=노구치히가시수】제2차 아편 전쟁의 한창, 중국 청조의 별궁 「마도카 아키라원」으로부터 영불연합군에 약탈되어 이번에 파리에서 경매에 붙여진 토끼와 쥐의브론즈상의 낙찰자가 중국인이었던 일이 2일, 밝혀졌다.국영신화사 통신이 전했다.낙찰한 민간 조직 고문은 「돈을 지불할 생각은 없다.중국인으로서의 책임을 완수했을 뿐이다」라고 이야기하고 있어 상의 인도를 둘러싸고 새로운 문제가 일어나는 가능성이 높다.

 신화사에 의하면, 낙찰한 것은 유출 문화재를 되찾는 활동을 하고 있는 민간 조직 「해외 유출 문화재 구출 기금」의 고문을 자칭하는 채명초씨.


 상을 둘러싸고, 중국 외무성이 「중국에 소유권이 있는 것은 틀림없다」라고 반환을 요구.재프랑스 중국인 변호사외에 의한 경매 금지 청구를 파리 대심 재판소(지방 법원)가 기각한 것으로부터, 중국 국내에서는 인터넷등에서 프랑스 제품 불매를 호소하는 등의 과격한 주장이 난무하는 한편, 채씨의 행위는 애국심과 단결심을 고무 하는 사례와 받아들여지고 있다.과거에는 원숭이, 소등의 상을 중국계 기업이 낙찰로 중국에 되돌려, 애국 행위로서 기릴 수 있었던 적이 있다.

 국가 문물국도 국민 여론을 배경으로 「모두의 책임은(경매를 실시한) 크리스티즈사가 지지 않으면 안 된다.중국 인민의 문화적 권익, 민족 감정을 현저하게 손상시켰다」라고 비난 하는 성명을 내고 있다.단지, 프랑스 정부 비판은 피하고 있어 중불관계에 영향을 주고 싶지 않다는 자세가 보인다.

 파리의

파리의 그란·파레로, 고 입셍로랑씨의 유산으로 해서 경매에 출품되는 브론즈제의 토끼의 머리 부분상( 오른쪽)과 쥐의 머리 부분상=21일(AP)

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090302/chn0903021829002-n2.htm

약 39억엔으로 낙찰한 것 같은 와 (·ω·) 기분은 아는 nida가…

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 608
    KO 0 Member_66688
  2. JA 0 あべる
  3. 45543 朝旅行 8
    閲覧数 : 496
    KO 120 DAINAPPA
  4. JA 0 sas_mi6
  5. 閲覧数 : 538
    JA 0 NrAVER
  6. 閲覧数 : 1,985
    JA 0 Member_50615
  7. 閲覧数 : 2,183
    JA 255 infy
  8. JA 0 あべる
  9. 閲覧数 : 415
    JA 220 滝川クリス太郎
  10. JA 0 ジョン_
  11. JA 0 Member_42855
  12. JA 0 かずやん
  13. 閲覧数 : 315
    JA 0 thug
  14. 閲覧数 : 2,095
    JA 0 Member_50615
  15. JA 0 NrAVER
  16. JA 220 滝川クリス太郎
  17. 閲覧数 : 531
    KO 255 Mabi
  18. 閲覧数 : 4,895
    JA 0 Anago
  19. 閲覧数 : 668
    JA 220 滝川クリス太郎
  20. 閲覧数 : 17,788
    KO 255 Jomon