KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国人の言う「ファイティング」はどのような意味か？
応援するときよく言われるようだ。
もしかして英語の「fighting」か？
「fighting」に応援の意味はない。
殴りあう喧嘩の意味しかない。
検索すればすぐわかる。
http://images.google.co.kr/images?hl=ja&lr=&inlang=ja&safe=off&um=1&newwindow=1&ie=UTF-8&q=%ED%99%94%EC%9D%B4%ED%8C%85&start=0&sa=N
「ファイティング」を検索
http://images.google.com/images?hl=en&safe=off&um=1&newwindow=1&ie=UTF-8&q=fighting&start=0&sa=N
「fighting」を検索
なぜ韓国人はこのような間違いをするのか？
外国人に笑われる。
恥ずかしい間違い。
韓国人の英語力には重大な問題がある。
![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_8/2009/03/08/1234283241476.jpg%C2%A5")
한국인이 말하는 「화이팅」은 어떠한 의미인가？
응원할 때 잘 말해지는 것 같다.
혹시 영어의 「fighting」인가？
「fighting」에 응원의 의미는 없다.
서로 때리는 싸움의 의미 밖에 없다.
검색하면 금방 안다.
http://images.google.co.kr/images?hl=ja&lr=&inlang=ja&safe=off&um=1&newwindow=1&ie=UTF-8&q=%ED%99%94%EC%9D%B4%ED%8C%85&start=0&sa=N
「화이팅」을 검색
http://images.google.com/images?hl=en&safe=off&um=1&newwindow=1&ie=UTF-8&q=fighting&start=0&sa=N
「fighting」를 검색
왜 한국인은 이러한 실수를 하는 것인가？
외국인에게 비웃음을 당한다.
부끄러운 실수.
한국인의 영어력에는 중대한 문제가 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )47,144
