メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 261 【推しの子】有馬かな 舞台衣装 コスプレ衣装｜撮影・イベント向けCOSCLT製
    閲覧数 : 262
    JA 255 coscltcs07
  2. 262 鯛焼き（伝統菓子）・湘南ドライブ
    閲覧数 : 259
    JA 255 nnemon2
  3. 263 50年以上の歴史を有するマリーナ（marina）他
    閲覧数 : 265
    JA 255 nnemon2
  4. 264 歴史のあるリゾート 湘南＆江ノ島
    閲覧数 : 282
    JA 255 nnemon2
  5. 265 歴史のある島 江ノ島アイランドスパ
    閲覧数 : 292
    JA 255 nnemon2
  6. 266 根津神社（初詣2026）
    閲覧数 : 222
    JA 255 nnemon2
  7. 267 弥生美術館・近代女袴展他1
    閲覧数 : 225
    JA 255 nnemon2
  8. 268 弥生美術館・近代女袴展他2
    閲覧数 : 226
    JA 255 nnemon2
  9. 269 着物（日本の女性向けの伝統衣装）他
    閲覧数 : 260
    JA 255 nnemon2
  10. 270 弥生美術館・日本制服クロニクル展
    閲覧数 : 217
    JA 255 nnemon2
  11. 271 50年以上の歴史を有するマリーナ（marina）他
    閲覧数 : 446
    JA 255 nnemon2
  12. 272 歴史のあるリゾート 湘南＆江ノ島
    閲覧数 : 523
    JA 255 nnemon2
  13. 273 歴史のある島 江ノ島アイランドスパ
    閲覧数 : 436
    JA 255 nnemon2
  14. 274 歴史のあるリゾート地 テラスモール17年8月他
    閲覧数 : 462
    JA 255 nnemon2
  15. 275 ハングルの学習圏を奪った 日帝 (2編) 5
    閲覧数 : 251
    KO 255 namgaya33
  16. 276 【それでも明日はやってくる】
    閲覧数 : 178
    JA 59 IMyong
  17. 277 【推しの子】有馬かな コスプレ衣装 アイドル衣装｜軽やかで撮影映えするCOSCLT衣装
    閲覧数 : 337
    KO 255 ayaovo
  18. 278 無期迷途 ヘラ 砂の海の旅 コスプレ衣装｜COSCLT高再現セット
    閲覧数 : 151
    JA 185 honyi
  19. 279 無期迷途 ヒパティア コスプレ衣装｜COSCLT 高再現コスプレ通販
    閲覧数 : 337
    JA 200 LeoChris
  20. 280 パス・トゥ・ノーウェア ジェイン コスプレ衣装｜COSCLT高再現セット
    閲覧数 : 176
    KO 255 ayaovo