メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 45081 学生の１割「周囲に大麻所持者」 77
    閲覧数 : 792
    JA 220 滝川クリス太郎
  2. 45082 ε(*¥"д¥")＾o　おまいら告知事項です。 13
    閲覧数 : 1,922
    JA 0 くぷ
  3. 45083 カーリース 21
    閲覧数 : 616
    JA 80 wizard123
  4. 45084 【似非】　控えめに3000桁　【数学板】 20
    閲覧数 : 1,924
    JA 0 董젯
  5. 45085 （ΘωΘ）＜サーバーダウン　寸前。。 3
    閲覧数 : 392
    JA 0 gorugoru
  6. 45086 「ミシュランガイド09版」、東京が世界最多の三ツ星都市に 2
    閲覧数 : 568
    JA 0 doutorjp
  7. 45087 アメリカ人学者の考察 1
    閲覧数 : 507
    JA 0 doutorjp
  8. 45088 re:マッカーサーの言葉 8
    閲覧数 : 1,973
    JA 0 あべる
  9. 45089 欧米で起こったジャポニズム
    閲覧数 : 1,309
    JA 0 doutorjp
  10. 45090 フランス人画家の日本紀行
    閲覧数 : 566
    JA 0 doutorjp
  11. 45091 孫文　最後の来日
    閲覧数 : 481
    JA 0 doutorjp
  12. 45092 アメリカ人教師の日本見聞
    閲覧数 : 1,316
    JA 0 doutorjp
  13. 45093 フィリピン人はリアリスト 1
    閲覧数 : 492
    JA 0 doutorjp
  14. 45094 【やっと】 企業戦士uri 【見つけた】 83
    閲覧数 : 2,148
    JA 0 chigaigawakaru
  15. 45095 日本にも黄砂が来ますか? 6
    閲覧数 : 493
    KO 0 Member_66688
  16. 45096 USJ行きました 24
    閲覧数 : 725
    JA 80 wizard123
  17. 45097 【雑談】朝のご挨拶 6
    閲覧数 : 1,539
    JA 180 tera1967
  18. 45098 日本は島国なので 15
    閲覧数 : 846
    KO 0 Member_65662
  19. 45099 黄砂が飛来と言うが… 13
    閲覧数 : 634
    JA 0 syunbin
  20. 45100 （ΘωΘ）＜お台場に！！！ 4
    閲覧数 : 1,201
    JA 0 gorugoru