メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 501 40年以上の歴史の遊園地・It’s A Small World他
    閲覧数 : 1,197
    JA 255 nnemon2
  2. 502 日本の伝統衣装/命短し恋せよ乙女 1
    閲覧数 : 1,028
    JA 255 nnemon2
  3. 503 カミュ（Camus）・死者の学園祭他
    閲覧数 : 1,263
    JA 255 nnemon2
  4. 504 GOEMON・石川 五右衛門他 1
    閲覧数 : 1,052
    JA 255 nnemon2
  5. 505 黒澤 明（歴史的映画監督）
    閲覧数 : 1,106
    JA 255 nnemon2
  6. 506 ホロライブEN 古石ビジュー コスプレ衣装｜ちびキャラ風デザインを高再現
    閲覧数 : 644
    JA 40 zumori88
  7. 507 勝利の女神:NIKKE 紅蓮 ブラックシャドウ コスプレ衣装｜ピルグリムの鋭さを映す高忠実度再現
    閲覧数 : 385
    JA 255 fanhua1999
  8. 508 勝利の女神：NIKKE ドロシー GALLERYコラボカフェ店員コスプレ衣装｜上品セクシーな店員スタイルを高再現
    閲覧数 : 390
    JA 255 coscltcs07
  9. 509 歴史のあるバイク・いつか誰かが殺される 1
    閲覧数 : 952
    JA 255 nnemon2
  10. 510 歴史のある大学・花の恋人たち他 1
    閲覧数 : 901
    JA 255 nnemon2
  11. 511 勝利の女神：NIKKE メイデン アンダー・ザ・サン コスプレ衣装｜パテントレザーの艶感で映えるサマーVer.
    閲覧数 : 387
    JA 240 dsfsdazi
  12. 512 ラブライブ！スクフェス 高坂穂乃果 7周年 コスプレ衣装｜緊張も吹き飛ぶくらい衣装で映えるフルセット
    閲覧数 : 1,469
    JA 30 ajlld
  13. 513 NIKKE エレグ「ブーム＆ショック」コスプレ衣装｜ブーム＆ショックの魅力を映す高再現モデル
    閲覧数 : 389
    JA 255 coscltcs07
  14. 514 韓国の農業は日本が作った
    閲覧数 : 840
    JA 255 JAPAV57
  15. 515 タイの伝統チキン料理・江戸東京博物館他
    閲覧数 : 829
    JA 255 nnemon2
  16. 516 伊藤 若冲（ito jyakuchu）
    閲覧数 : 1,028
    JA 255 nnemon2
  17. 517 ミハラ メイド服 コスプレ衣装｜NIKKE・テーマカフェ風撮影にも映える一着
    閲覧数 : 372
    JA 225 dsfsdazi
  18. 518 勝利の女神:NIKKE ミルク ブルーミングバニー コスプレ衣装｜バニー感×撮影映えを楽しめる一着
    閲覧数 : 954
    JA 140 LeoChris
  19. 519 NIKKE ベルベット バニー怪盗 コスプレ衣装｜センシュアルラビットの空気感まで映える一着
    閲覧数 : 368
    JA 255 coscltcs07
  20. 520 安土城
    閲覧数 : 897
    JA 255 nnemon2