フィリピン外務省　声明

The Department of Foreign Affairs (DFA) on Thursday said it is ready to help the Filipino family facing deportation in Japan.

“The DFA and other concerned agencies are ready to extend humanitarian and other (forms of) assistance to the Calderon family, including their re-integration into Philippine society, contingent on the results of the proceedings under way in Japan with respect to that country＇s implementation of its laws," said DFA undersecretary for migrant workers affairs Esteban Conejos Jr. in a statement on Thursday.

http://www.gmanews.tv/story/152403/DFA-to-help-Pinoy-family-facing-Japan-deportation

다른 소스

The assistance, the source includes services provided by the Department of Social Welfare and Development (DSWD) to help the child adjust in her new home,

The source said the Philippine government couldn"t give in to the couple"s request to remain in Japan because it would only send the wrong signal to the international community.

http://www.mb.com.ph/node/198570

필리핀 정부가, 아이를 포함한 가족이 필리핀 사회에 용해할 수 있도록,최대한 지원한다 라는.그리고 칼데론 일가의 일본 잔류의 요망은, (필리핀이 사람축에 들지 못한 사람도 주의국이니까 그들은 귀 얻는 것을 거부하고 있다고(면)) 잘못된 시그널을 국제사회에 보내기 때문에, 그 요망에는 대답할 수 없다는.그렇다면 나머지는 필리핀 정부에 맡기면 좋다.

이것으로 일본 정부가, 필리핀 정부의 뜻에 따르지 않는 잔류 허가에서도 내면, 내정 간섭이 되어.

(￣(에)￣) y-˚˚˚