メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

プルコギです 初恋の人からの手紙が届きました

閲覧数 : 832
JA 0 purukogi 46,657
purukogi、元気?
今でも血液型で性格が決まると思い込んでいますか?本気でB型はマイペースだと言っていたpurukogiがなつかしいです。

purukogiが「もっと私に興味を持ってくれる人と付き合う」と言い捨てて別れたあの日から、もう23年が経ったんだね。月日が流れるのは早いものです。

あ、そうそう、手紙を書いたのは何か理由があるわけではないんだ。purukogiに名前が似てる犬がいて、ふとなつかしくなったから、たまには思いついたままに何か書いてみようと思っただけ。ふふ。

あのころの付き合いを思い返してみると、かなり自分だけが空回りしていたなぁと思います。purukogiのほうがだいたいいつも余裕があって、電話でき なかったり会えなかったりすると、なんだかんだとおれのほうが不機嫌になっていたなぁと。「好きな人ができたら言ってね」と言うpurukogiの余裕 が、やけに自分には痛かったものです。というか別れるのを推奨されていたような…。

あ、そうそう、purukogiからしてみればおれは初恋の相手でしたね。付き合った当初はやけに「恥ずかしい」という発言を連発していて、こっちが恥ずかしくなった記憶があります。今思えば、むしろ恥ずかしいのを好んでいたんですね。

まだ付き合い始めのラブラブだったころ、purukogiは「もう彼氏は人生に一人いれば充分」などと言っていましたよね。嘘つけと思ったけど、嬉しかったなぁ・・・。ま、結果を見てみても、完全に嘘だったけど(笑)。

総括して言えば、おれはpurukogiと付き合えてよかったと思っています。振り回されたけど、そのおかげで忍耐力もついたし、言いたいことを封じ込める技も身に付きました。

いろいろ書いたけど、おれはそんなpurukogiのことが好きでした。これからもpurukogiらしくいられるよう、あと、当時本気でやっていた深夜ラジオへの投稿も続けて(笑)、幸せをふりまいてください。

またいつか会いましょう。では。

P.S. 右肩の関節を外す芸、また見せてください。

【短評】 性格としては最も男性に愛されやすい。素直さがあり、甘えるのも得意。ただし相手によっては振り回され疲れる。 【あなたの恋愛事情を考察】 purukogiさんは、最も「女性らしい女性」と言えるタイプに分類されます。男性との心の壁があまりなく、時と場合によって上手に人に頼ることもできます。悪く言えば主体性に欠けるのですが、周囲の人から愛されやすい人柄であると言えるでしょう。

た だ、好きな人に対して一心不乱すぎて、相手の一挙手一投足に影響を受けやすく疲れることはないでしょうか。甘えすぎて面倒くさがられたり、逆に「強くなら ねば」と思っても何か自分で無理しているところがあったりして、どうしていいのか分からなくなってはいないでしょうか。

本当は強くなる必要などなく、むしろそのままのほうがずっと魅力的なのですが、方向性を間違えると「らしさ」を失ってしまう危うさを抱えています。

ここから言える、purukogiさんにありそうな問題点を列挙します。

◆なぜか「人の気持ちを考えない男性」を引き寄せやすく、振り回されやすい。
◆自分の課題は「強くなりしっかりすること」だと誤解している。
◆別れるたびに次の恋愛に恐怖し、強さを自分に求め、素直さを失っていく。

http://letter.hanihoh.com/q/
皆もやってみたらいい@

チーン(・人・)


翻訳を見る

불고기입니다 첫사랑의 사람으로부터의 편지가 도착했던

purukogi, 건강?
지금도 혈액형으로 성격이 정해지면 믿어 버리고 있습니까?진심으로 B형은 마이 페이스라고 말한 purukogi가 그립습니다.

purukogi가 「 더 나에게 흥미를 가져 주는 사람과 교제한다」라고 해버려 헤어진 그 날로부터, 벌써 23년이 지났군요.세월이 흐르는 것은 빠른 것입니다.

아, 그래그래, 편지를 쓴 것은 무엇인가 이유가 있는 것은 아니다.purukogi에 이름이 닮아있는 개가 있고, 굵은 개나 시구 되었기 때문에, 가끔씩은 생각난 채로로 무엇인가 써 보려고 했을 뿐.후후.

그 무렵의 교제를 다시 생각해 보면, 꽤 자신만큼이 표류하고 있었군라고 생각합니다.purukogi 쪽이 대체로 언제나 여유가 있고, 전화 성과 없거나 만날 수 없거나 하면, 이러니 저러니 나 쪽이 기분이 안좋아 져 아픈와.「좋아하는 사람이 생기면 말해」라고 하는 purukogi의 여유 하지만, 매우 자신에게는 아팠던 것입니다.그렇다고 할까 헤어지는 것을 추천 되고 있던 것 같은….

아, 그래그래, purukogi로부터 해 보면 나는 첫사랑의 상대였지요.교제한 당초는 매우 「부끄럽다」라고 하는 발언을 연발하고 있고, 여기가 부끄러워진 기억이 있습니다.지금 생각하면, 오히려 부끄러운 것을 기꺼이 손상되어 무릎.

아직 교제해 초의 러브 러브였던 무렵, purukogi는 「 이제(벌써) 그이는 인생에 한 명 있으면 충분히」 등이라고 말했군요.거짓말 하다고 생각했지만, 기뻤다···.뭐, 결과를 봐도, 완전하게 거짓말이었지만 (웃음).

총괄하며 말하면, 나는 purukogi와 교제할 수 있어서 좋았다고 생각합니다.좌지우지되었지만, 그 덕분에 인내력도 무심코 더해, 말하고 싶은 것을 봉하는 기술도 자기 것이 되었습니다.

여러 가지 썼지만, 나는 그런 purukogi가 좋아했습니다.앞으로도 purukogi인것 같게 있을 수 있도록, 앞으로 , 당시 진심으로 하고 있던 심야 라디오에의 투고도 계속해 (웃음), 행복을척 하지 않든지라고 주세요.

또 언젠가 만납시다.그럼.

P.S. 우견의 관절을 제외하는 재주, 또 보여 주세요.

【단평】 성격으로서는 가장 남성에게 사랑받기 쉽다.솔직함이 있어, 응석부리는 것도 이익.다만 상대에 따라서는 좌지우지되어 지친다. 【당신의 연애 사정을 고찰】 purukogi씨는, 가장 「여성다운 여성」이라고 할 수 있는 타입으로 분류됩니다.남성과의 마음의 벽이 별로 없고, 때와 경우에 따라 능숙하게 사람에게 의지할 수도 있습니다.나쁘게 말하면 주체성이 부족합니다만, 주위의 사람으로부터 사랑받기 쉬운 인품이다고 말할 수 있겠지요.

(이)다, 좋아하는 사람에 대해서 일심 불란 지나고, 상대의 일거수일투족에 영향을 받기 쉽게 지칠 것은 없을까요.너무 응석부려서 귀찮음 풀충분해 반대로 「강하고라면 」(이)라고 생각해도 무엇인가 스스로 무리하고 있는 곳(중)이 있기도 하고, 어째서 좋은 것인지 모르게 되지는 않을까요.

사실은 강해질 필요같은 건 없고, 오히려 그대로의 편이 쭉 매력적입니다만, 방향성을 잘못하면 「다움」을 잃어 버리는 위험함을 안고 있습니다.

여기로부터 말할 수 있는, purukogi씨에게 있을 것 같은 문제점을 열거합니다.

◆왠지 「사람의 기분을 생각하지 않는 남성」을 끌어 들이기 쉽고, 좌지우지되기 쉽다.
◆자신의 과제는 「강해져 확실히 하는 것」이라면 오해하고 있다.
◆헤어질 때마다 다음의 연애에 공포 해, 힘을 자신에게 요구해 솔직함을 잃어 간다.

http://letter.hanihoh.com/q/
모두도 해 보면 좋다@

틴(·사람·)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 24 )

投稿一覧

46,657

  1. 閲覧数 : 2,761
    KO 0 Member_32535
  2. 閲覧数 : 1,806
    KO 0 myonzzang
  3. 閲覧数 : 2,170
    JA 0 Member_13986
  4. KO 0 Member_32133
  5. KO 0 Member_32372
  6. 閲覧数 : 3,901
    KO 0 Member_29887
  7. 閲覧数 : 1,814
    KO 255 도모다찌노와
  8. KO 40 퀘이사
  9. KO 0 전혜민
  10. 閲覧数 : 2,136
    JA 10 sunshine09181121
  11. JA 0 seoulgo
  12. JA 0 globallinx_hirata
  13. KO 0 Member_31887
  14. KO 0 Member_23686
  15. JA 52 Member_29406
  16. 閲覧数 : 4,073
    JA 0 タイジュ
  17. KO 0 Member_11095