メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

円頓寺商店街「古本市」に行ってきました。1

閲覧数 : 1,436
JA 0 Member_50282 49,573
2009年03月21日(土曜日)
みなさん初めまして。宜しくお願いします。
活字中毒患者です。

古本市(古書販売の不定期市場)とあれば、
行くしか無いじゃないですか!!!
・・・ということで、名古屋駅の裏に位置する
古式ゆかしい商店街
「円頓寺(endoh-ji)通り商店街-古本市」に、
行ってきましたよ!!!
詳しい事は、下記のリンクで調べて下さい。

円頓寺

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』



▲円頓寺通り商店街アーケード入口です。
ここで、すでに昭和の香りが漂います。
右端に写っているのは、韓国人が嫌いな「ドンコツラメン」のお店ですねw
「笑笑(wara-wara)」と言う名前の、名古屋では中堅どころのお店です。
(※まだ食った事が有りません)

古本市と言っても、名古屋のそれは、拍子抜けがするぐらい、
小規模で、イメージ的には、フリーマーケットそのものw
模擬店と言うには、あまりにも、手作り感の強い
ほぼ、フリーセッション的アドリブ的即興演奏的脱力系なお店ばかりでした。
↓の写真の
「ふろくや」さんも、そんなお店で、古書は申¥し訳程度。名前のとおり、
「ふろく」をメインに、子供たちと遊ぶことを主眼に置いた、商売っ気0.25%程度の
お店です。
店主(向かって左)は、老けて見えますが、お肌の感じからして、まだ30代前半ぐらいの女性だと
思われます。



▲「ふろくや」さんで、娘(幼稚園年中組相当のスペック)が、ミニ本作りを指導して貰っているところです。
店主のひっつめ髪と、アースィーなジャケットが、昭和感を醸し出していて、とても素敵ですw
娘は折り紙や、小物作りが大好きなので、凄い集中力を示していました。店主も子供扱いが上手く、
小難しいながらも、大いに楽しんでいました。



▲プラスティックケース入りの本と美しい蝶のレプリカが楽しいセット。
札には、
「蝶の本 2000円 高いよ!!!」(←不意に逆関節を決められたような気持ちになりますね・・・)
と書いてあります。
聴いてみたところ、
「売る気は、無いんです。見せびらかしているだけです。でも、さっき、
同じような見せびらかし用の
品物が売れた時は、物凄く悔しくなりました。」
と、軽く 意識が遠退くようなコメントが聴けました。

早くも、変な店に出会ってしまいました。

何だ??? この、奇妙なグルーブは!!!

懐かしいじゃないか!!!  ・・・と

早くも、とても居心地が良くなってまいりましたw

つづく・・・


翻訳を見る

엔돈지 상가 「헌책시」에 다녀 왔습니다.1

2009년 03월 21일(토요일)
여러분 처음 뵙겠습니다.잘 부탁합니다.
활자 중독 환자입니다.

헌책시(고서 판매의 부정기 시장)와 있으면,
갈 수 밖에 없지 않습니까!!!
···그렇다고 하는 것으로, 나고야역의 뒤에 위치한다
옛 식 그윽한 상가
「엔돈지(endoh-ji) 거리 상가-헌책시」에,
다녀 왔어요!!!
자세한 일은, 아래와 같은 링크로 조사해 주세요.

엔돈지

출전: 프리 백과사전 「위키페디아(Wikipedia)」



▲엔돈지 거리 상가 아케이드 입구입니다.
여기서, 벌써 쇼와의 향기가 감돕니다.
우단에 비치고 있는 것은, 한국인이 싫은 「돈코트라멘」의 가게군요 w
「소소(wara-wara)」라고 하는 이름의, 나고야에서는 중견무렵의 가게입니다.
(※아직 먹은 일이 없습니다)

헌책시라고 말해도, 나고야의 그것은, 맥 빠짐이 하는 정도로,
소규모로, 이미지적으로는, 프리마켓 그 자체 w
모의점이라고 말하려면 , 너무, 손수 만든 감의 강하다
거의,프리 세션적 애드립적 즉흥연주적 탈진계 더 가게뿐이었습니다.
↓의 사진의
「부록이나」씨도, 그런 가게에서, 고서는 신해 (뜻)이유 정도.이름대로,
「부록」을 메인에, 아이들과 노는 것을 주목적으로 둔, 장사기분0.25%정도의
가게입니다.
점주(향해 왼쪽)는, 늙어 보입니다만, 피부의 느낌 겨자라고, 아직 30대 전반 정도의 여성이라면
생각됩니다.



▲「부록이나」씨로, 딸(아가씨)(유치원 연중조상당한 스펙)가, 미니본만들기를 지도해 받고 있는 곳(중)입니다.
점주의 히손톱머리카락과 아스인 쟈켓이, 쇼와감을 자아내고 있고, 매우 멋집니다 w
딸(아가씨)는 종이접기나, 소품 만들기를 아주 좋아해서, 굉장한 집중력을 나타내고 있었습니다.점주도 아이 취급이 능숙하게,
까다로우면서, 많이 즐기고 있었습니다.



▲플라스틱 케이스들이의 책과 아름다운 나비의 레플리카가 즐거운 세트.
지폐에는,
「나비의 책 2000엔 높아!!!」(←갑자기 역관절을 결정할 수 있던 것 같은 기분이 되는군요···)
(이)라고 써 있습니다.
들어 보았는데,
「팔 생각은, 없습니다.과시하고 있을 뿐입니다.그렇지만, 조금 전,
같은 과시해 용무의
물건이 팔렸을 때는, 무섭고 분해졌습니다.」
라고 가볍게 의식이 멀어지는 코멘트를 들을 수 있었습니다.

이미, 이상한 가게를 만나 버렸습니다.

무엇이야??? 이, 기묘한 그루브는!!!

그립지 않은가!!!  ···(와)과

이미, 매우 기분이 좋아져온 w

계속된다···


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 584
    JA 0 島津義弘
  2. JA 0 chosen35monkey
  3. 閲覧数 : 1,348
    JA 240 farid
  4. JA 0 이명박
  5. KO 255 JJokBaRi
  6. 閲覧数 : 1,633
    KO 0 ekim0403
  7. JA 0 angpongtang
  8. 閲覧数 : 1,461
    JA 0 angpongtang
  9. 閲覧数 : 908
    JA 0 300yen
  10. 閲覧数 : 1,073
    KO 0 Member_65515
  11. 閲覧数 : 369
    KO 0 Member_65515
  12. 閲覧数 : 630
    KO 0 Member_65515
  13. JA 0 かずやん
  14. JA 0 あべる
  15. 閲覧数 : 1,329
    KO 10 silvermoon
  16. 閲覧数 : 2,933
    JA 10 yonaki
  17. KO 30 Bad_Panic
  18. JA 0 chosen35monkey
  19. JA 0 chosen35monkey