メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

俺ならと考えると。

閲覧数 : 710
JA 0 NrAVER 49,573
昨日、WBCで日本が負けていたとしたら。 俺なら、やけ酒を飲んで、ぐっすり寝て、もうプロ野球が始まるまで、 韓国の親友達とはコンタクトをとらなかっただろう。 昨日、今まで兄弟のように付き合ってくれている、 ものすごい野球ファンの 韓国の親友数名から日本の勝利に対して祝勝メールをもらった。 電話もかかってきた。 スカイプでも話した。 大きいなと思った。彼ら彼女達は、親友の俺のことを自分のことのように思い、 電話をくれる。 俺なら、ふてくされて出来ない。。。 そういう所は見習いたいけど、中々、無理で。 そう言うと、ここKJでの妹分が、「子供みたい!」と言う。 彼女も昔からの野球ファンで、今日という日に弟さんの兵役を控えていたはず。 なのに,「おめでとう!」と連絡をくれた。 NAVER時代に会って遊んだ皆もそう。 自分は小さいなと感じた。 ネットでは誹謗中傷合戦が続く。 俺も言いたいことを言うが、 信頼関係があってのことで。 俺はやはり、韓国という国の底知れぬ魅力を、感じた。 鬱陶しいこともあるが、やはり、国境は無い。 しかし、ここはKJという場であって、 そうしても、国境は存在してしまうんだが、 それも良いと思う。 以上。
翻訳を見る

나라면이라고 생각하면.

어제, WBC에서 일본이 지고 있었다고 하면. 나라면, 홧술을 마시고, 푹 자고, 더이상 프로야구가 시작될 때까지, 한국의 친구들과는 컨택트를 취하지 않았을 것이다. 어제, 지금까지 형제와 같이 교제해 주고 있는, 아주 대단한 야구 팬의 한국의 친구수명으로부터 일본의 승리에 대해서 승리 축하 메일을 받았다. 전화도 걸려 왔다. 스카이프에서도 이야기했다. 크다고 생각했다.그들 그녀들은, 친구의 나를 자신와 같이 생각해, 전화를 준다. 나라면, 라고 썩을 수 있어 할 수 없다... 그러한 곳은 본받고 싶지만, 꽤, 무리이고. 그렇게 말하면, 여기 KJ로의 누이동생뻘 되는 사람 이, 「아이 보고 싶다!」라고 한다. 그녀도 옛부터의 야구 팬으로, 오늘이라고 하는 날에 동생의 병역을 앞에 두고 있었을 것. 그런데, 「축하합니다!」라고 연락을 주었다. NAVER 시대에 만나 논 모두도 그래. 자신은 작다고 느꼈다. 넷에서는 비방 중상 전투가 계속 된다. 나도 말하고 싶은 말을 하지만, 신뢰 관계가 있던 일로. 나는 역시, 한국이라고 하는 나라의 바닥 알려지지 않는 매력을, 느꼈다. 음울한 일도 있지만, 역시, 국경은 없다. 그러나, 여기는 KJ라고 하는 장소에서 만나며, 그렇게 해서도, 국경은 존재해 버리지만, 그것도 좋다고 생각한다. 이상.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 29 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 1,395
    JA 0 Member_19449
  2. KO 0 Member_86077
  3. JA 255 ebifry
  4. 閲覧数 : 1,519
    JA 0 Member_19449
  5. KO 0 Member_80780