メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ただのうどん食べてきました^^

閲覧数 : 1,381
JA 220 滝川クリス太郎 47,284

田舎スーパー飲食コーナーで270円です

ただの というのは無料freeという意味じゃなくて 素うどん かけうどんの意味です

天ぷらうどんとか具の入ったうどんではないということです

英語で言えば just の意味です

素うどんという言葉を使わないで 「ただのうどん」と言う言葉を僕は好きで使います

家族に「ただのうどん食べてきた」というと 「無料のうどん」と毎回勘違いするのがおもしろいのです^^

東京とかの立ち食いそば屋で 素うどんとかかけ蕎麦を頼むと本当に刻み葱しか入ってなくて

寂しくなるが 田舎は違います

翻訳を見る

단순한 우동 먹어 왔던^^

시골 슈퍼 음식 코너에서 270엔입니다

단순한이라고 하는 것은 무료 free라고 하는 의미가 아니고 소우동 카케 우동의 의미입니다

튀김 우동이라든지 도구가 들어간 우동은 아니라고 하는 것입니다

영어로 말하면 just 의 의미입니다

소우동라는 말을 사용하지 마 「단순한 우동」이라고 하는 말을 나는 좋아하고 사용합니다

가족에게 「단순한 우동 먹어 왔다」라고 하면 「무료의 우동」이라고 매회 착각 하는 것이 재미있습니다^^

도쿄라든지의 입식국수집으로 소우동이라든지 내기 소바를 부탁하면 정말로 새겨 총 밖에 들어 있지 않아서

외로워지지만 시골은 다른

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

47,284

  1. 閲覧数 : 2,656
    KO 0 apoon5
  2. JA 240 farid
  3. JA 0 enjoytatsuya
  4. 閲覧数 : 4,148
    JA 0 3hotaru
  5. 44525 test 11
    閲覧数 : 227
    JA 10 Member_50529
  6. JA 0 くおれ
  7. 閲覧数 : 3,452
    JA 0 あめのひぼこ
  8. JA 0 ochimusha
  9. JA 150 夫余
  10. JA 0 董젯
  11. 閲覧数 : 17,583
    KO 0 Member_65496
  12. JA 0 ochimusha
  13. 閲覧数 : 682
    JA 220 滝川クリス太郎
  14. JA 20 のうみん
  15. KO 0 andysan
  16. JA 0 ジョン_
  17. KO 255 krisunaa1
  18. KO 20 _kei_
  19. 閲覧数 : 2,371
    KO 255 dodoevo