メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語単語質問

閲覧数 : 412
KO 255 kwon7749 49,573

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

原文を見る

일본어 단어 질문

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 49321 저기 이번 겨울에 일본 갈꺼거든여
    閲覧数 : 1,083
    KO 0 Member_99809
  2. 49322 안전해요
    閲覧数 : 398
    KO 0 Member_11566
  3. 49323 밤에 갔다 밤에 오는 일본 여행!!
    閲覧数 : 1,132
    KO 0 Member_99807
  4. 49324 혼자가는 여행은 어떤지....
    閲覧数 : 368
    KO 0 Member_99808
  5. 49325 re : 가능하기는 하지요.
    閲覧数 : 1,111
    KO 0 Member_15368
  6. 49326 일본여행초보 난 이렇게..
    閲覧数 : 384
    KO 0 Member_11566
  7. 49327 re :
    閲覧数 : 322
    KO 0 Member_15368
  8. 49328 re : re : 후쿠오카를 갈려는데여..도움을 좀..
    閲覧数 : 348
    KO 0 Member_99805
  9. 49329 전 유학을 가려고 생각중입니다...`
    閲覧数 : 365
    KO 0 Member_99806
  10. 49330 re : 후쿠오카를 갈려는데여..도움을 좀..
    閲覧数 : 412
    KO 0 Member_15368
  11. 49331 후쿠오카를 갈려는데여..도움을 좀..
    閲覧数 : 1,042
    KO 0 Member_99805
  12. 49332 re : 8일경비....--;;
    閲覧数 : 474
    KO 0 Member_15368
  13. 49333 일본 배낭여행에 대해서 좀 갈쳐주세요
    閲覧数 : 394
    KO 0 fukilkil
  14. 49334 후쿠오카 숙소
    閲覧数 : 388
    KO 0 Member_11566
  15. 49335 숙소땜시...
    閲覧数 : 345
    KO 0 Member_99804
  16. 49336 re :
    閲覧数 : 326
    KO 0 Member_15368
  17. 49337 벳부 싼숙소 알고있습니다. - -;; 몇일전에 다녀욤
    閲覧数 : 344
    KO 0 Member_15368
  18. 49338 www.travelntv.com 추천합니다...
    閲覧数 : 1,141
    KO 0 Member_99803
  19. 49339 규슈지역을 4박5일 다녀오고나서.......
    閲覧数 : 388
    KO 0 parkyeol
  20. 49340 치바로 어학연수 가는데... 조언 좀...
    閲覧数 : 1,071
    KO 0 Member_99802