メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語単語質問

閲覧数 : 412
KO 255 kwon7749 49,573

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

原文を見る

일본어 단어 질문

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 49441 re : re : 대마도에 대한 정보를 잘 받았습니다
    閲覧数 : 467
    KO 0 Member_22941
  2. 49442 re : 궁금혀요..
    閲覧数 : 503
    KO 0 Member_15368
  3. 49443 re : 청춘18티켓을 자세히 아시는 분
    閲覧数 : 1,234
    KO 0 Member_15368
  4. 49444 re : re : re : 아직 학생이시라면
    閲覧数 : 481
    KO 0 Member_15368
  5. 49445 일본여행에 대한 질문...
    閲覧数 : 1,168
    KO 100 주노군
  6. 49446 자세한 사항 올립니다.
    閲覧数 : 697
    KO 0 たつぴん
  7. 49447 re : 궁금혀요..
    閲覧数 : 508
    KO 0 Grant
  8. 49448 re : re : 대마도에 대한 정보를
    閲覧数 : 1,203
    KO 0 Member_68758
  9. 49449 re : re : 하네다공항에서 동경시내로 들어가는법 알려주세요
    閲覧数 : 515
    KO 0 Member_68758
  10. 49450 궁금혀요..
    閲覧数 : 523
    KO 0 Member_99786
  11. 49451 re : 하네다공항에서 동경시내로 들어가는법 알려주세요
    閲覧数 : 1,221
    KO 0 Grant
  12. 49452 하네다공항에서 동경시내로 들어가는법 알려주세요
    閲覧数 : 551
    KO 0 Member_99774
  13. 49453 re : re : JR PASS 어떻게 쓰는거죠?
    閲覧数 : 598
    KO 0 Member_68758
  14. 49454 re : 대마도에 대한 정보를
    閲覧数 : 506
    KO 0 Member_68758
  15. 49455 re : JR PASS 어떻게 쓰는거죠?
    閲覧数 : 1,274
    KO 0 Member_99779
  16. 49456 re : JR PASS 어떻게 쓰는거죠?
    閲覧数 : 1,399
    KO 0 Grant
  17. 49457 JR PASS 어떻게 쓰는거죠?
    閲覧数 : 532
    KO 100 주노군
  18. 49458 대마도에 대한 정보를
    閲覧数 : 1,227
    KO 0 Member_22941
  19. 49459 일본내에선 비행기로 이동하는것도 검토해볼만..
    閲覧数 : 1,407
    KO 0 Member_64092
  20. 49460 re : 청춘18티켓을 자세히 아시는 분
    閲覧数 : 564
    KO 0 Member_64092