日本人は 韓国人が書き込んだ韓国語の書き込みの 翻訳された文の言い回しを真似することで
韓国人書き込み風の日本語書き込み遊びをよくします。
韓国人も翻訳機の癖を真似して 日本人書き込み風 韓国語書き込みをしていますか？
これって絶対お互いに 気がつかなくて。
日本人は日本人同士だけ 韓国人は韓国人同士だけのお遊びで 解ります。
私はまだ新入りで癖を真似するのが下手です。
翻訳機の癖を真似することは
閲覧数 : 1,349
JA
0
blucjk
46,657
P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}
翻訳を見る
번역기의 버릇을 흉내내는 것은
P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}
일본인은 한국인이 쓴 한국어의 기입의 번역된 문장의 표현을 흉내내는 것으로
한국인 기입풍의 일본어 기입 놀이를 잘 합니다.
한국인도 번역기의 버릇을 흉내내 일본인 기입풍한국어 기입을 하고 있습니까?
이것은 절대 서로 깨닫지 못해서.
일본인은 일본인끼리만 한국인은 한국인끼리만의 놀이로 압니다.
나는 아직 신입으로 버릇을 흉내내는 것이 서투릅니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )