昨日 翻訳機の癖をマネすることについての質問をしてて思ったのですが
たまに「謝罪おつゆ」って韓国人が言ってます。
はっと。これは日本人の言ってる「謝罪しる（汁）」のこと？
もしそうだったら
韓国→日本→韓国
一周して韓国に戻ってきたのか！と
「謝罪おつゆ」が「謝罪しる」と無関係だったら私の妄想になりますね。
謝罪おつゆ
閲覧数 : 577
JA
0
blucjk
49,573
翻訳を見る
사죄 장국
어제 번역기의 버릇을 흉내내는 것에 대하여의 질문을 하고 있어 생각했습니다만
이따금 「사죄 장국」은 한국인이 말하고 있습니다.
깜짝.이것은 일본인이 말하고 있는 「사죄 안다(국물)」?
만약 그러면
한국→일본→한국
일주 해 한국으로 돌아왔는가!(와)과
「사죄 장국」이 「사죄 안다」라고 무관계하면 나의 망상이 되는군요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )