入院した人のお見舞いについての質問です
閲覧数 : 589
JA
0
2009りん
46,657
ケガで、病院に入院した人のお見舞いに行く時
持っていってはいけないものはありますか？
■日本で持っていってはいけないもの
・菊の花＝仏様の花・お葬式に使う。
・鉢植えの花＝ずっと花が咲いているので、病気はいつまでも治らないイメージ
・ドライフラワー＝形が変わらないので、病気の症状が変わらないイメージ
日本はこんな感じです。
韓国では、病人のお見舞いに持っていっては失礼になる物はありますか？
教えてください。
翻訳を見る
입원한 사람의 병문안 하러 대한 질문입니다
상처로, 병원에 입원한 사람의 병문안 하러 갈 때
가지고 있어는은 안 되는 것은 있습니까?
■일본에서 가지고 있어는은 안 되는 것
·국화의 꽃=부처님의 꽃·장례식에게 사용한다.
·화분의 꽃=쭉 꽃이 피어 있으므로, 병은 언제까지나 낫지 않는 이미지
·드라이 플라워=형태가 변하지 않기 때문에, 병의 증상이 변하지 않는 이미지
일본은 이런 느낌입니다.
한국에서는, 환자의 병문안 하러 가지고 있어는은 실례가 되는 것은 있습니까?
가르쳐 주세요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )